Lucas 22:25

Contexto de Lucas 22:25

Lucas 22:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 E começárão a perguntar entre si, qual delles seria o que isto havia de fazer.
2. 24 E houve tambem entre elles contenda, qual delles parecia ser o maior.
3. 25 E elle lhes disse: os Reis das gentes se ensenhoreão dellas, e os que sobre ellas tem potestade são chamados bemfeitores.
4. 26 Mas vósoutros não assim: antes o maior entre vósoutros seja como o menor; e o que precede, como o que serve.
5. 27 Porque qual he maior? o que á mesa se assenta, ou o que serve? Porventura não he o que á mesa se assenta? Porém eu sou entre vósoutros como aquelle que serve.

Lucas 22:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:25 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Jesus lhes disse: Os reis dos povos dominam sobre eles, e os que exercem autoridade são chamados benfeitores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhes disse: Os reis dos gentios dominam sobre eles, e os que têm autoridade sobre eles são chamados benfeitores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhes disse: Os reis dos gentios dominam sobre eles, e os que têm autoridade sobre eles são chamados benfeitores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus lhes disse: - Os reis dos povos dominam sobre eles, e os que exercem autoridade são chamados de benfeitores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus disse: - Os reis deste mundo têm poder sobre o povo, e os governadores são chamados de ´Amigos do Povo`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus lhes disse: "Os reis das nações dominam sobre elas; e os que exercem autoridade sobre elas são chamados benfeitores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus lhes disse: ´Neste mundo, os reis e os grandes homens exercem poder sobre o povo e, no entanto, são chamados de seus benfeitores.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que Jesus lhes disse: Os reis dos gentios dominam sobre eles, e os que sobre eles exercem autoridade são chamados benfeitores.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Jesus lhes ponderou: ´Os reis das nações são os senhores delas, e os que exercem autoridade sobre os povos são chamados de benfeitores.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, The kings of the Gentiles are lords over them, and those who have authority are given names of honour.

• NIV · New International Version

  Jesus said to them, "The kings of the Gentiles lord it over them; and those who exercise authority over them call themselves Benefactors.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, The kings of the Gentiles have lordship over them; and they that have authority over them are called Benefactors.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhes disse: Os reis dos gentios dominam sobre eles, e os que têm autoridade sobre eles são chamados benfeitores.

• BLIV · Bíblia Livre

  E [Jesus] lhes disse: Os reis dos gentios os dominam, e os que exercem autoridade sobre eles são chamados de benfeitores;