Lucas 22:25

Contexto de Lucas 22:25

Lucas 22:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 They began to question among themselves which of them it might be who would do this.
2. 24 A dispute also arose among them as to which of them was considered to be greatest.
3. 25 Jesus said to them, "The kings of the Gentiles lord it over them; and those who exercise authority over them call themselves Benefactors.
4. 26 But you are not to be like that. Instead, the greatest among you should be like the youngest, and the one who rules like the one who serves.
5. 27 For who is greater, the one who is at the table or the one who serves? Is it not the one who is at the table? But I am among you as one who serves.

Lucas 22:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Jesus lhes disse: Os reis dos povos dominam sobre eles, e os que exercem autoridade são chamados benfeitores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhes disse: Os reis dos gentios dominam sobre eles, e os que têm autoridade sobre eles são chamados benfeitores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhes disse: Os reis dos gentios dominam sobre eles, e os que têm autoridade sobre eles são chamados benfeitores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus lhes disse: - Os reis dos povos dominam sobre eles, e os que exercem autoridade são chamados de benfeitores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus disse: - Os reis deste mundo têm poder sobre o povo, e os governadores são chamados de ´Amigos do Povo`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus lhes disse: "Os reis das nações dominam sobre elas; e os que exercem autoridade sobre elas são chamados benfeitores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus lhes disse: ´Neste mundo, os reis e os grandes homens exercem poder sobre o povo e, no entanto, são chamados de seus benfeitores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse: os Reis das gentes se ensenhoreão dellas, e os que sobre ellas tem potestade são chamados bemfeitores.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que Jesus lhes disse: Os reis dos gentios dominam sobre eles, e os que sobre eles exercem autoridade são chamados benfeitores.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Jesus lhes ponderou: ´Os reis das nações são os senhores delas, e os que exercem autoridade sobre os povos são chamados de benfeitores.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, The kings of the Gentiles are lords over them, and those who have authority are given names of honour.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, The kings of the Gentiles have lordship over them; and they that have authority over them are called Benefactors.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhes disse: Os reis dos gentios dominam sobre eles, e os que têm autoridade sobre eles são chamados benfeitores.

• BLIV · Bíblia Livre

  E [Jesus] lhes disse: Os reis dos gentios os dominam, e os que exercem autoridade sobre eles são chamados de benfeitores;