Lucas 22:27

Contexto de Lucas 22:27

Lucas 22:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 E elle lhes disse: os Reis das gentes se ensenhoreão dellas, e os que sobre ellas tem potestade são chamados bemfeitores.
2. 26 Mas vósoutros não assim: antes o maior entre vósoutros seja como o menor; e o que precede, como o que serve.
3. 27 Porque qual he maior? o que á mesa se assenta, ou o que serve? Porventura não he o que á mesa se assenta? Porém eu sou entre vósoutros como aquelle que serve.
4. 28 E vósoutros sois os que comigo em minhas tentaçoens tendes permanecido.
5. 29 E eu vos ordeno o Reino, como meu Pai mo ordenou.

Lucas 22:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:27 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois qual é maior: quem está à mesa ou quem serve? Porventura, não é quem está à mesa? Pois, no meio de vós, eu sou como quem serve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois qual é maior: quem está à mesa, ou quem serve? Porventura, não é quem está à mesa? Eu porém, entre vós sou como aquele que serve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois qual é maior: quem está à mesa ou quem serve? Porventura, não é quem está à mesa? Eu, porém, entre vós, sou como aquele que serve.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois qual é maior: aquele que está à mesa ou aquele que serve? Não é verdade que é aquele que está à mesa? Pois, no meio de vocês, eu sou como quem serve.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem é o mais importante? É o que está sentado à mesa para comer ou é o que está servindo? Claro que é o que está sentado à mesa. Mas entre vocês eu sou como aquele que serve.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois quem é maior: o que está à mesa, ou o que serve? Não é o que está à mesa? Mas eu estou entre vocês como quem serve.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem é mais importante, o que está à mesa ou o que serve? Não é aquele que está à mesa? Mas não aqui! Pois eu estou entre vocês como quem serve.

• AR · Almeida Recebida

  Pois qual é maior, quem está à mesa, ou quem serve? Porventura não é quem está à mesa? Eu, porém, estou entre vós como quem serve.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto quem é o maior: o que está reclinado à mesa, ou o que serve? Porventura, não é o que está reclinado à mesa? Contudo, entre vós, Eu Sou como aquele que serve.

• BEB · Basic English Bible

  For which is greater, the guest who is seated at a meal or the servant who is waiting on him? is it not the guest? but I am among you as a servant.

• NIV · New International Version

  For who is greater, the one who is at the table or the one who serves? Is it not the one who is at the table? But I am among you as one who serves.

• ASV · American Standard Version

  For which is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am in the midst of you as he that serveth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois qual é maior: quem está à mesa, ou quem serve? Porventura não é quem está à mesa? Eu, porém, entre vós sou como aquele que serve.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque qual é maior? O que se senta [à mesa] ,ou o que serve? Por acaso não é o que se senta [à mesa] ? Porém eu estou entre vós como aquele que serve.

Temas relacionados a Lucas 22:27

Listas de versículos em que Lucas 22:27 aparece.

• Versículos sobre a Cerimônia de Lavar os Pés
• Versículos sobre Servir