Lucas 22:27

Contexto de Lucas 22:27

Lucas 22:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Mas Jesus lhes ponderou: ´Os reis das nações são os senhores delas, e os que exercem autoridade sobre os povos são chamados de benfeitores.
2. 26 Entretanto, vós não sereis assim. Ao contrário, o maior entre vós seja como o mais jovem, e aquele que governa, como o que serve.
3. 27 Porquanto quem é o maior: o que está reclinado à mesa, ou o que serve? Porventura, não é o que está reclinado à mesa? Contudo, entre vós, Eu Sou como aquele que serve.
4. 28 Vós sois os que tendes permanecido ao meu lado durante as minhas tribulações.
5. 29 Assim como meu Pai me outorgou um Reino, Eu o designo a vós,

Lucas 22:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:27 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois qual é maior: quem está à mesa ou quem serve? Porventura, não é quem está à mesa? Pois, no meio de vós, eu sou como quem serve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois qual é maior: quem está à mesa, ou quem serve? Porventura, não é quem está à mesa? Eu porém, entre vós sou como aquele que serve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois qual é maior: quem está à mesa ou quem serve? Porventura, não é quem está à mesa? Eu, porém, entre vós, sou como aquele que serve.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois qual é maior: aquele que está à mesa ou aquele que serve? Não é verdade que é aquele que está à mesa? Pois, no meio de vocês, eu sou como quem serve.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem é o mais importante? É o que está sentado à mesa para comer ou é o que está servindo? Claro que é o que está sentado à mesa. Mas entre vocês eu sou como aquele que serve.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois quem é maior: o que está à mesa, ou o que serve? Não é o que está à mesa? Mas eu estou entre vocês como quem serve.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem é mais importante, o que está à mesa ou o que serve? Não é aquele que está à mesa? Mas não aqui! Pois eu estou entre vocês como quem serve.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque qual he maior? o que á mesa se assenta, ou o que serve? Porventura não he o que á mesa se assenta? Porém eu sou entre vósoutros como aquelle que serve.

• AR · Almeida Recebida

  Pois qual é maior, quem está à mesa, ou quem serve? Porventura não é quem está à mesa? Eu, porém, estou entre vós como quem serve.

• BEB · Basic English Bible

  For which is greater, the guest who is seated at a meal or the servant who is waiting on him? is it not the guest? but I am among you as a servant.

• NIV · New International Version

  For who is greater, the one who is at the table or the one who serves? Is it not the one who is at the table? But I am among you as one who serves.

• ASV · American Standard Version

  For which is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am in the midst of you as he that serveth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois qual é maior: quem está à mesa, ou quem serve? Porventura não é quem está à mesa? Eu, porém, entre vós sou como aquele que serve.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque qual é maior? O que se senta [à mesa] ,ou o que serve? Por acaso não é o que se senta [à mesa] ? Porém eu estou entre vós como aquele que serve.

Temas relacionados a Lucas 22:27

Listas de versículos em que Lucas 22:27 aparece.

• Versículos sobre a Cerimônia de Lavar os Pés
• Versículos sobre Servir