Versão AA
Versículo 48 de Lucas 23 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: A morte de Jesus
Lucas 23:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 23:48 em 14 versões, além da AA.
E todas as multidões reunidas para este espetáculo, vendo o que havia acontecido, retiraram-se a lamentar, batendo nos peitos.
E toda a multidão que se ajuntara a este espetáculo, vendo o que havia acontecido, voltava batendo nos peitos.
E toda a multidão que se ajuntara a este espetáculo, vendo o que havia acontecido, voltava batendo nos peitos.
E todas as multidões reunidas para aquele espetáculo, vendo o que havia acontecido, retiraram-se, batendo no peito.
Todos os que estavam reunidos ali para assistir àquele espetáculo viram o que havia acontecido e voltaram para casa, batendo no peito em sinal de tristeza.
E todo o povo que se havia juntado para presenciar o que estava acontecendo, ao ver isso, começou a bater no peito e a afastar-se.
E, quando toda a multidão que tinha ido assistir à crucificação viu isso, voltou para casa entristecida e batendo no peito.
E todas as multidões que presenciaram este espetáculo, vendo o que havia acontecido, voltaram batendo no peito.
E todas as multidões que haviam afluído, a fim de presenciar aquele acontecimento, ao verem isso, retiraram-se aos prantos, batendo nos peitos.
And all the people who had come together to see it, when they saw the things which were done, went back again making signs of grief.
When all the people who had gathered to witness this sight saw what took place, they beat their breasts and went away.
And all the multitudes that came together to this sight, when they beheld the things that were done, returned smiting their breasts.
E toda a multidão que se ajuntara a este espetáculo, vendo o que havia acontecido, voltava batendo nos peitos.
E todas as multidões que se juntavam para observar, vendo o que tinha acontecido, voltaram, batendo nos peitos.
Listas de versículos em que Lucas 23:48 aparece.
Lucas 23:47