Lucas 23:48

Contexto de Lucas 23:48

Lucas 23:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 Então, Jesus bradou com voz forte: ´Pai! Em tuas mãos entrego o meu espírito`. E havendo dito isto, expirou.
2. 47 O centurião, constatando o que tinha acontecido, glorificou a Deus, exclamando: ´Verdadeiramente, este homem era justo!`
3. 48 E todas as multidões que haviam afluído, a fim de presenciar aquele acontecimento, ao verem isso, retiraram-se aos prantos, batendo nos peitos.
4. 49 No entanto, todos aqueles que o conheciam, inclusive as mulheres que o haviam seguido desde a Galiléia permaneceram, ainda que à certa distância, observando atentamente todos esses fatos.
5. 50 E eis que havia certo homem, chamado José, natural de Arimatéia, uma cidade da Judéia, e membro do Sinédrio, que era bom e justo.

Lucas 23:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:48 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E todas as multidões reunidas para este espetáculo, vendo o que havia acontecido, retiraram-se a lamentar, batendo nos peitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E toda a multidão que se ajuntara a este espetáculo, vendo o que havia acontecido, voltava batendo nos peitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E toda a multidão que se ajuntara a este espetáculo, vendo o que havia acontecido, voltava batendo nos peitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E todas as multidões reunidas para aquele espetáculo, vendo o que havia acontecido, retiraram-se, batendo no peito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os que estavam reunidos ali para assistir àquele espetáculo viram o que havia acontecido e voltaram para casa, batendo no peito em sinal de tristeza.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E todo o povo que se havia juntado para presenciar o que estava acontecendo, ao ver isso, começou a bater no peito e a afastar-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, quando toda a multidão que tinha ido assistir à crucificação viu isso, voltou para casa entristecida e batendo no peito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E toda multidão que se ajuntara a este espectáculo, vendo o que havia acontecido, tornava batendo nos peitos.

• AR · Almeida Recebida

  E todas as multidões que presenciaram este espetáculo, vendo o que havia acontecido, voltaram batendo no peito.

• BEB · Basic English Bible

  And all the people who had come together to see it, when they saw the things which were done, went back again making signs of grief.

• NIV · New International Version

  When all the people who had gathered to witness this sight saw what took place, they beat their breasts and went away.

• ASV · American Standard Version

  And all the multitudes that came together to this sight, when they beheld the things that were done, returned smiting their breasts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E toda a multidão que se ajuntara a este espetáculo, vendo o que havia acontecido, voltava batendo nos peitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todas as multidões que se juntavam para observar, vendo o que tinha acontecido, voltaram, batendo nos peitos.

Temas relacionados a Lucas 23:48

Listas de versículos em que Lucas 23:48 aparece.

• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa