Selecione a versão desejada:

Lucas 6:31

Versículo 31 de Lucas 6 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

31 E como vós quereis que vos fação os homens, fazei-lhes vósoutros tambem da mesma maneira.

Contexto de Lucas 6:31

Lucas 6:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

29 Ao que te ferir em huma face, offerece-lhe tambem a outra; e ao que te tirar a capa, nem a roupeta lhe defendas de tirar.
30 E a qualquer que te pedir, dá; e ao que te tomar o teu, não lho tornes a pedir.
31 E como vós quereis que vos fação os homens, fazei-lhes vósoutros tambem da mesma maneira.
32 E se amardes aos que vos amão, que grado tereis? porque tambem os peccadores amão aos que os amão.
33 E se fizerdes bem aos que vos fazem bem, que grado tereis? porque tambem os peccadores fazem o mesmo.

Compare a tradução de Lucas 6:31 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Como quereis que os homens vos façam, assim fazei-o vós também a eles.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E, como vós quereis que os homens vos façam, da mesma maneira lhes fazei vós também.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E como vós quereis que os homens vos façam, da mesma maneira fazei-lhes vós também.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Façam aos outros o mesmo que vocês querem que eles façam a vocês.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Façam aos outros a mesma coisa que querem que eles façam a vocês.
NVI · Nova Versão Internacional
Como vocês querem que os outros lhes façam, façam também vocês a eles.
NVT · Nova Versão Transformadora
Façam aos outros o que vocês desejam que eles lhes façam.
AR · Almeida Recebida
E como quereis que os homens vos façam, assim fazei-o vós também a eles.
KJA · King James Atualizada
Como quereis que as pessoas vos tratem, assim fazei a elas da mesma maneira.
BEB · Basic English Bible
Do to others as you would have them do to you.
NIV · New International Version
Do to others as you would have them do to you.
ASV · American Standard Version
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E como vós quereis que os homens vos façam, da mesma maneira lhes fazei vós, também.
BLIV · Bíblia Livre
E como vós quereis que as pessoas vos façam, fazei-lhes vós também da mesma maneira.

Listas de versículos em que Lucas 6:31 aparece.