Selecione a versão desejada:

Lucas 6:31

Versículo 31 de Lucas 6 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

31 E como vós quereis que os homens vos façam, da mesma maneira fazei-lhes vós também.

Contexto de Lucas 6:31

Lucas 6:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

29 Ao que te ferir numa face, oferece-lhe também a outra; e ao que te houver tirado a capa, nem a túnica recuses.
30 E dá a qualquer que te pedir; e ao que tomar o que é teu, não lho tornes a pedir.
31 E como vós quereis que os homens vos façam, da mesma maneira fazei-lhes vós também.
32 E, se amardes aos que vos amam, que recompensa tereis? Também os pecadores amam aos que os amam.
33 E, se fizerdes bem aos que vos fazem bem, que recompensa tereis? Também os pecadores fazem o mesmo.

Compare a tradução de Lucas 6:31 em 14 versões, além da ARC.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Como quereis que os homens vos façam, assim fazei-o vós também a eles.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E, como vós quereis que os homens vos façam, da mesma maneira lhes fazei vós também.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Façam aos outros o mesmo que vocês querem que eles façam a vocês.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Façam aos outros a mesma coisa que querem que eles façam a vocês.
NVI · Nova Versão Internacional
Como vocês querem que os outros lhes façam, façam também vocês a eles.
NVT · Nova Versão Transformadora
Façam aos outros o que vocês desejam que eles lhes façam.
AA · Almeida Antiga (1848)
E como vós quereis que vos fação os homens, fazei-lhes vósoutros tambem da mesma maneira.
AR · Almeida Recebida
E como quereis que os homens vos façam, assim fazei-o vós também a eles.
KJA · King James Atualizada
Como quereis que as pessoas vos tratem, assim fazei a elas da mesma maneira.
BEB · Basic English Bible
Do to others as you would have them do to you.
NIV · New International Version
Do to others as you would have them do to you.
ASV · American Standard Version
And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E como vós quereis que os homens vos façam, da mesma maneira lhes fazei vós, também.
BLIV · Bíblia Livre
E como vós quereis que as pessoas vos façam, fazei-lhes vós também da mesma maneira.

Listas de versículos em que Lucas 6:31 aparece.