Lucas 7:11

Contexto de Lucas 7:11

Lucas 7:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 E ouvindo Jesus isto, maravilhou-se delle; e virando-se, disse á multidão que o seguia: digo-vos, que nem ainda em Israël tenho achado tanta fé.
2. 10 E tornando para casa os que forão enviados, achárão são ao servo enfermo.
3. 11 E aconteceo o dia seguinte, que ia a huma cidade chamada Nain, e ião com elle muitos de seus discipulos, e huma grande multidão.
4. 12 E como chegou perto da porta da cidade, eis que levavão hum defunto, filho unigenito de sua mãi, que era viuva: e havia com ella huma grande multidão da cidade.
5. 13 E vendo-a o Senhor, moveo-se a intima compaixão della, e disse-lhe: não chores.

Lucas 7:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:11 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em dia subsequente, dirigia-se Jesus a uma cidade chamada Naim, e iam com ele os seus discípulos e numerosa multidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu pouco depois ir ele à cidade chamada Naim, e com ele iam muitos dos seus discípulos, e uma grande multidão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu, pouco depois, ir ele à cidade chamada Naim, e com ele iam muitos dos seus discípulos e uma grande multidão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pouco depois, Jesus foi para uma cidade chamada Naim, e os seus discípulos e numerosa multidão iam com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pouco tempo depois Jesus foi para uma cidade chamada Naim. Os seus discípulos e uma grande multidão foram com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Logo depois, Jesus foi a uma cidade chamada Naim, e com ele iam os seus discípulos e uma grande multidão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Logo depois, Jesus foi com seus discípulos à cidade de Naim, e uma grande multidão o seguiu.

• AR · Almeida Recebida

  Pouco depois seguiu ele viagem para uma cidade chamada Naim; e iam com ele seus discípulos e uma grande multidão.

• KJA · King James Atualizada

  No dia seguinte, partiu Jesus para uma cidade chamada Naim, e com ele caminhavam seus discípulos e uma grande multidão.

• BEB · Basic English Bible

  And it came about, after a little time, that he went to a town named Nain; and his disciples went with him, and a great number of people.

• NIV · New International Version

  Soon afterward, Jesus went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went along with him.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass soon afterwards, that he went to a city called Nain; and his disciples went with him, and a great multitude.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, no dia seguinte, ele foi à cidade chamada Naim, e com ele iam muitos dos seus discípulos, e uma grande multidão;

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu pouco depois, que [Jesus] ia a uma cidade chamada Naim, e com ele iam muitos de seus discípulos e uma grande multidão.

Temas relacionados a Lucas 7:11

Listas de versículos em que Lucas 7:11 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus