Lucas 7:13

Contexto de Lucas 7:13

Lucas 7:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 E aconteceo o dia seguinte, que ia a huma cidade chamada Nain, e ião com elle muitos de seus discipulos, e huma grande multidão.
2. 12 E como chegou perto da porta da cidade, eis que levavão hum defunto, filho unigenito de sua mãi, que era viuva: e havia com ella huma grande multidão da cidade.
3. 13 E vendo-a o Senhor, moveo-se a intima compaixão della, e disse-lhe: não chores.
4. 14 E chegando-se, tocou a tumba; (e os que a levavão parárão) e disse: Mancebo, a ti te digo, levanta-te.
5. 15 E o defunto se assentou, e começou a falar; e deu-o a sua mãi.

Lucas 7:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:13 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo-a, o Senhor se compadeceu dela e lhe disse: Não chores!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, vendo-a, o Senhor moveu-se de íntima compaixão por ela, e disse-lhe: Não chores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, vendo-a, o Senhor moveu-se de íntima compaixão por ela e disse-lhe: Não chores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao vê-la, o Senhor se compadeceu dela e lhe disse: - Não chore!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o Senhor a viu, ficou com muita pena dela e disse: - Não chore.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao vê-la, o Senhor se compadeceu dela e disse: "Não chore".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o Senhor a viu, sentiu profunda compaixão por ela. ´Não chore!`, disse ele.

• AR · Almeida Recebida

  Logo que o Senhor a viu, encheu-se de compaixão por ela, e disse-lhe: Não chores.

• KJA · King James Atualizada

  Ao observá-la, o Senhor se compadeceu dela e a encorajou: ´Não chores!`

• BEB · Basic English Bible

  And when the Lord saw her, he had pity on her and said to her, Be not sad.

• NIV · New International Version

  When the Lord saw her, his heart went out to her and he said, "Don't cry."

• ASV · American Standard Version

  And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, vendo-a, o Senhor moveu-se de íntima compaixão por ela, e disse-lhe: Não chores.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando o Senhor a viu, comoveu-se de intima compaixão por ela, e disse-lhe: Não chores.

Temas relacionados a Lucas 7:13

Listas de versículos em que Lucas 7:13 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre Viúvas