Lucas 8:40

Contexto de Lucas 8:40

Lucas 8:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 E aquelle homem, do qual havião sahido demonios, lhe rogou que podesse estar com elle; mas Jesus o despedio, dizendo:
2. 39 Torna-te para tua casa, e conta quão grandes cousas Deos te fez. E elle se foi apregoando por toda a cidade, quão grandes cousas Jesus lhe tinha feito.
3. 40 E aconteceo que tornando Jesus, a multidão o recebeo; porque todos o estavão esperando.
4. 41 E eis que veio hum varão, cujo nome era Jairo, e era Principe da Synagoga, e derribando-se aos pés de Jesus, rogava-lhe que entrasse em sua casa,
5. 42 Porque tinha huma filha unica, como de doze annos, e estava á morte. E indo elle, a multidão o apertava.

Lucas 8:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:40 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao regressar Jesus, a multidão o recebeu com alegria, porque todos o estavam esperando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, quando voltou Jesus, a multidão o recebeu, porque todos o estavam esperando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, quando voltou Jesus, a multidão o recebeu, porque todos o estavam esperando.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Jesus voltou, a multidão o recebeu com alegria, porque todos o estavam esperando.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus voltou para o lado oeste do lago, a multidão o recebeu com alegria, pois todos tinham ficado ali à espera dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Jesus voltou, uma multidão o recebeu, pois todos o esperavam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Do outro lado do mar, as multidões receberam Jesus com alegria, pois o estavam esperando.

• AR · Almeida Recebida

  Quando Jesus voltou, a multidão o recebeu; porque todos o estavam esperando.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que Jesus regressou, a multidão o recebeu com grande júbilo, pois todos o estavam aguardando com ansiedade.

• BEB · Basic English Bible

  And when Jesus went back, the people were glad to see him, for they were all waiting for him.

• NIV · New International Version

  Now when Jesus returned, a crowd welcomed him, for they were all expecting him.

• ASV · American Standard Version

  And as Jesus returned, the multitude welcomed him; for they were all waiting for him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, quando voltou Jesus, a multidão o recebeu, porque todos o estavam esperando.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, quando Jesus voltou, a multidão o recebeu; porque todos o estavam esperando.