Lucas 8:40

Contexto de Lucas 8:40

Lucas 8:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 E o homem de quem os demônios tinham saído implorou a Jesus: - Me deixe ir com o senhor! Mas Jesus o mandou embora, dizendo:
2. 39 - Volte para casa e conte o que Deus fez por você. Então o homem foi pela cidade, contando o que Jesus tinha feito por ele.
3. 40 Quando Jesus voltou para o lado oeste do lago, a multidão o recebeu com alegria, pois todos tinham ficado ali à espera dele.
4. 41 Então chegou um homem chamado Jairo, que era chefe da sinagoga daquele lugar. Ele se jogou aos pés de Jesus e pediu com insistência que fosse até a sua casa
5. 42 porque a sua filha única, de doze anos, estava morrendo. Enquanto Jesus ia caminhando, a multidão o apertava de todos os lados.

Lucas 8:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:40 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao regressar Jesus, a multidão o recebeu com alegria, porque todos o estavam esperando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, quando voltou Jesus, a multidão o recebeu, porque todos o estavam esperando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, quando voltou Jesus, a multidão o recebeu, porque todos o estavam esperando.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Jesus voltou, a multidão o recebeu com alegria, porque todos o estavam esperando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Jesus voltou, uma multidão o recebeu, pois todos o esperavam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Do outro lado do mar, as multidões receberam Jesus com alegria, pois o estavam esperando.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo que tornando Jesus, a multidão o recebeo; porque todos o estavão esperando.

• AR · Almeida Recebida

  Quando Jesus voltou, a multidão o recebeu; porque todos o estavam esperando.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que Jesus regressou, a multidão o recebeu com grande júbilo, pois todos o estavam aguardando com ansiedade.

• BEB · Basic English Bible

  And when Jesus went back, the people were glad to see him, for they were all waiting for him.

• NIV · New International Version

  Now when Jesus returned, a crowd welcomed him, for they were all expecting him.

• ASV · American Standard Version

  And as Jesus returned, the multitude welcomed him; for they were all waiting for him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, quando voltou Jesus, a multidão o recebeu, porque todos o estavam esperando.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, quando Jesus voltou, a multidão o recebeu; porque todos o estavam esperando.