Selecione a versão desejada:

Marcos 10:9

Versículo 9 de Marcos 10 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

9 Portanto o que Deos ajuntou, não o aparte o homem.

Contexto de Marcos 10:9

Marcos 10:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 Por isso, deixará o homem a seu pai e a sua mãi, e achegar-se-ha a sua mulher.
8 E os dous serão huma carne: assim que ja não são dous, senão huma carne.
9 Portanto o que Deos ajuntou, não o aparte o homem.
10 E em casa tornárão os discipulos a perguntar-lhe ácerca disto mesmo.
11 E disse-lhes: qualquer que deixar a sua mulher, e casar com outra, contra ella adultéra.

Compare a tradução de Marcos 10:9 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Portanto, o que Deus ajuntou não separe o homem.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Portanto o que Deus ajuntou não o separe o homem.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Portanto, o que Deus ajuntou, não o separe o homem.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Portanto, que ninguém separe o que Deus ajuntou.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Portanto, que ninguém separe o que Deus uniu.
NVI · Nova Versão Internacional
Portanto, o que Deus uniu, ninguém o separe".
NVT · Nova Versão Transformadora
que ninguém separe o que Deus uniu`.
AR · Almeida Recebida
Portanto, o que Deus ajuntou, não o separe o homem.
KJA · King James Atualizada
Portanto, o que Deus uniu, não o separe o ser humano!`.
BEB · Basic English Bible
Let not that which has been joined together by God be parted by man.
NIV · New International Version
Therefore what God has joined together, let no one separate."
ASV · American Standard Version
What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Portanto, o que Deus ajuntou não o separe o homem.
BLIV · Bíblia Livre
Portanto, o que Deus juntou, não separe o homem.

Listas de versículos em que Marcos 10:9 aparece.