Marcos 13:15

Contexto de Marcos 13:15

Marcos 13:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 E sereis aborrecidos de todos por amor de meu nome: mas quem perseverar até o fim, esse será salvo.
2. 14 Assim que quando virdes a abominação do assolamento, que foi dito pelo Propheta Daniel, estando aonde não deve, (quem lé, advirta) então os que estiverem em Judea, fujão para os montes.
3. 15 E o que estiver sobre telhado, não desça á casa, nem entre a tomar alguma cousa de sua casa.
4. 16 E o que estiver no campo, não torne atraz, a tomar seu vestido.
5. 17 Mas ai das prenhes, e das que criarem naquelles dias.

Marcos 13:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:15 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  quem estiver em cima, no eirado, não desça nem entre para tirar da sua casa alguma coisa;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o que estiver sobre o telhado não desça para casa, nem entre a tomar coisa alguma de sua casa;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o que estiver sobre o telhado, que não desça para casa, nem entre a tomar coisa alguma de sua casa;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem estiver no terraço não desça nem entre para tirar de casa alguma coisa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem estiver em cima da sua casa, no terraço, que fuja logo e não entre para pegar nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem estiver no telhado de sua casa não desça nem entre em casa para tirar dela coisa alguma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem estiver na parte de cima da casa, não desça nem entre para pegar coisa alguma.

• AR · Almeida Recebida

  quem estiver no eirado não desça, nem entre para tirar alguma coisa da sua casa;

• KJA · King James Atualizada

  Quem estiver sobre a laje que cobre as vossas casas, fugi depressa, nem entre para retirar dela qualquer de vossos pertences.

• BEB · Basic English Bible

  And let him who is on the house-top not go down, or go in, to take anything out of his house:

• NIV · New International Version

  Let no one on the housetop go down or enter the house to take anything out.

• ASV · American Standard Version

  and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out his house:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o que estiver sobre o telhado não desça para casa, nem entre a tomar coisa alguma de sua casa;

• BLIV · Bíblia Livre

  E quem estiver sobre telhado, não desça, nem entre para tomar alguma coisa de sua casa.