Marcos 13:15

Contexto de Marcos 13:15

Marcos 13:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Todos odiarão vocês por minha causa; mas aquele que perseverar até o fim será salvo.
2. 14 "Quando vocês virem ´o sacrilégio terrível` no lugar onde não deve estar - quem lê, entenda - então, os que estiverem na Judéia fujam para os montes.
3. 15 Quem estiver no telhado de sua casa não desça nem entre em casa para tirar dela coisa alguma.
4. 16 Quem estiver no campo não volte para pegar seu manto.
5. 17 Como serão terríveis aqueles dias para as grávidas e para as que estiverem amamentando!

Marcos 13:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  quem estiver em cima, no eirado, não desça nem entre para tirar da sua casa alguma coisa;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o que estiver sobre o telhado não desça para casa, nem entre a tomar coisa alguma de sua casa;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o que estiver sobre o telhado, que não desça para casa, nem entre a tomar coisa alguma de sua casa;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem estiver no terraço não desça nem entre para tirar de casa alguma coisa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem estiver em cima da sua casa, no terraço, que fuja logo e não entre para pegar nada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem estiver na parte de cima da casa, não desça nem entre para pegar coisa alguma.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o que estiver sobre telhado, não desça á casa, nem entre a tomar alguma cousa de sua casa.

• AR · Almeida Recebida

  quem estiver no eirado não desça, nem entre para tirar alguma coisa da sua casa;

• KJA · King James Atualizada

  Quem estiver sobre a laje que cobre as vossas casas, fugi depressa, nem entre para retirar dela qualquer de vossos pertences.

• BEB · Basic English Bible

  And let him who is on the house-top not go down, or go in, to take anything out of his house:

• NIV · New International Version

  Let no one on the housetop go down or enter the house to take anything out.

• ASV · American Standard Version

  and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out his house:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o que estiver sobre o telhado não desça para casa, nem entre a tomar coisa alguma de sua casa;

• BLIV · Bíblia Livre

  E quem estiver sobre telhado, não desça, nem entre para tomar alguma coisa de sua casa.