Marcos 13:15

Contexto de Marcos 13:15

Marcos 13:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And you will be hated by all men, because of my name; but he who goes through to the end will have salvation.
2. 14 But when you see the unclean thing which makes destruction, in the place where it has no right to be (let this be clear to the reader), then let those who are in Judaea go quickly to the mountains:
3. 15 And let him who is on the house-top not go down, or go in, to take anything out of his house:
4. 16 And let not him who is in the field go back to take his coat.
5. 17 And it will be hard for women who are with child and for her who has a baby at the breast in those days.

Marcos 13:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  quem estiver em cima, no eirado, não desça nem entre para tirar da sua casa alguma coisa;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o que estiver sobre o telhado não desça para casa, nem entre a tomar coisa alguma de sua casa;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o que estiver sobre o telhado, que não desça para casa, nem entre a tomar coisa alguma de sua casa;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem estiver no terraço não desça nem entre para tirar de casa alguma coisa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem estiver em cima da sua casa, no terraço, que fuja logo e não entre para pegar nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem estiver no telhado de sua casa não desça nem entre em casa para tirar dela coisa alguma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem estiver na parte de cima da casa, não desça nem entre para pegar coisa alguma.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o que estiver sobre telhado, não desça á casa, nem entre a tomar alguma cousa de sua casa.

• AR · Almeida Recebida

  quem estiver no eirado não desça, nem entre para tirar alguma coisa da sua casa;

• KJA · King James Atualizada

  Quem estiver sobre a laje que cobre as vossas casas, fugi depressa, nem entre para retirar dela qualquer de vossos pertences.

• NIV · New International Version

  Let no one on the housetop go down or enter the house to take anything out.

• ASV · American Standard Version

  and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out his house:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o que estiver sobre o telhado não desça para casa, nem entre a tomar coisa alguma de sua casa;

• BLIV · Bíblia Livre

  E quem estiver sobre telhado, não desça, nem entre para tomar alguma coisa de sua casa.