Marcos 14:66

Contexto de Marcos 14:66

Marcos 14:64-68, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 64 Ouvido tendes a blasfemia; que vos parece? e todos o condemnárão por culpado de morte.
2. 65 E alguns começarão a cuspir nelle, e a cobrir-lhe o rosto, e a dar-lhe punhadas, e dizer-lhe: Prophetiza. E os servidores lhe davão de bofetadas.
3. 66 E estando Pedro em baixo na sala, veio huma das criadas do Summo Pontifice;
4. 67 E vendo a Pedro, que se estava aquentando, attentou para elle, e disse: tambem tu estavas com Jesus o Nazareno.
5. 68 Mas elle o negou, dizendo: não o conheço, nem sei o que dizes. E sahio fora ao alpendre; e cantou o gallo.

Marcos 14:66 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:66 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando Pedro embaixo no pátio, veio uma das criadas do sumo sacerdote

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, estando Pedro embaixo, no átrio, chegou uma das criadas do sumo sacerdote;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, estando Pedro embaixo, no átrio, chegou uma das criadas do sumo sacerdote;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estando Pedro embaixo no pátio, veio uma das empregadas do sumo sacerdote

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pedro ainda estava lá embaixo no pátio, quando apareceu uma das empregadas do Grande Sacerdote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estando Pedro em baixo, no pátio, uma das criadas do sumo sacerdote passou por ali.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto isso, Pedro estava lá embaixo, no pátio. Uma das criadas que trabalhava para o sumo sacerdote passou por ali

• AR · Almeida Recebida

  Ora, estando Pedro em baixo, no átrio, chegou uma das criadas do sumo sacerdote,

• KJA · King James Atualizada

  Continuando Pedro na parte de baixo, no pátio, uma das criadas do sumo sacerdote passou por ali.

• BEB · Basic English Bible

  And while Peter was down in the open square of the building, one of the servant-girls of the high priest came;

• NIV · New International Version

  While Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by.

• ASV · American Standard Version

  And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, estando Pedro embaixo, noátrio, chegou uma das criadas do sumo sacerdote;

• BLIV · Bíblia Livre

  E, enquanto Pedro estava no pátio abaixo, veio uma das servas do sumo sacerdote.

Temas relacionados a Marcos 14:66

Listas de versículos em que Marcos 14:66 aparece.

• Versículos sobre a Negação de Cristo