Marcos 14:66

Contexto de Marcos 14:66

Marcos 14:64-68, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 64 "You have heard the blasphemy. What do you think?" They all condemned him as worthy of death.
2. 65 Then some began to spit at him; they blindfolded him, struck him with their fists, and said, "Prophesy!" And the guards took him and beat him.
3. 66 While Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by.
4. 67 When she saw Peter warming himself, she looked closely at him. "You also were with that Nazarene, Jesus," she said.
5. 68 But he denied it. "I don't know or understand what you're talking about," he said, and went out into the entryway. Some early manuscripts [entryway and the rooster crowed]

Marcos 14:66 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:66 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando Pedro embaixo no pátio, veio uma das criadas do sumo sacerdote

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, estando Pedro embaixo, no átrio, chegou uma das criadas do sumo sacerdote;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, estando Pedro embaixo, no átrio, chegou uma das criadas do sumo sacerdote;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estando Pedro embaixo no pátio, veio uma das empregadas do sumo sacerdote

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pedro ainda estava lá embaixo no pátio, quando apareceu uma das empregadas do Grande Sacerdote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estando Pedro em baixo, no pátio, uma das criadas do sumo sacerdote passou por ali.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto isso, Pedro estava lá embaixo, no pátio. Uma das criadas que trabalhava para o sumo sacerdote passou por ali

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estando Pedro em baixo na sala, veio huma das criadas do Summo Pontifice;

• AR · Almeida Recebida

  Ora, estando Pedro em baixo, no átrio, chegou uma das criadas do sumo sacerdote,

• KJA · King James Atualizada

  Continuando Pedro na parte de baixo, no pátio, uma das criadas do sumo sacerdote passou por ali.

• BEB · Basic English Bible

  And while Peter was down in the open square of the building, one of the servant-girls of the high priest came;

• ASV · American Standard Version

  And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, estando Pedro embaixo, noátrio, chegou uma das criadas do sumo sacerdote;

• BLIV · Bíblia Livre

  E, enquanto Pedro estava no pátio abaixo, veio uma das servas do sumo sacerdote.

Temas relacionados a Marcos 14:66

Listas de versículos em que Marcos 14:66 aparece.

• Versículos sobre a Negação de Cristo