Selecione a versão desejada:

Marcos 2:3

Versículo 3 de Marcos 2 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

3 E vierão a elle huns que trazião hum paralytico ás costas de quatro.

Contexto de Marcos 2:3

Marcos 2:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 E DEPOIS de alguns dias entrou outra vez em Capernaum, e ouvio-se que estava em casa.
2 E logo se ajuntárão tantos, que nem ainda nos lugares junto á porta cabião: e falava-lhes a palavra.
3 E vierão a elle huns que trazião hum paralytico ás costas de quatro.
4 E não podendo chegar a elle por causa da multidão, descobrirão o telhado aonde estava, e fazendo hum buraco, abaixárão por elle o leito em que jazia o paralytico.
5 E vendo Jesus sua fé delles, disse ao paralytico: Filho, teus peccados te são perdoados.

Compare a tradução de Marcos 2:3 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Alguns foram ter com ele, conduzindo um paralítico, levado por quatro homens.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E vieram ter com ele conduzindo um paralítico, trazido por quatro.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E vieram ter com ele, conduzindo um paralítico, trazido por quatro.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Trouxeram-lhe, então, um paralítico, carregado por quatro homens.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
trouxeram um paralítico. Ele estava sendo carregado por quatro homens,
NVI · Nova Versão Internacional
Vieram alguns homens, trazendo-lhe um paralítico, carregado por quatro deles.
NVT · Nova Versão Transformadora
quatro homens vieram carregando um paralítico numa maca.
AR · Almeida Recebida
E vieram a ele trazendo um paralítico, carregado por quatro pessoas.
KJA · King James Atualizada
Vieram trazer-lhe um paralítico, carregado por quatro homens.
BEB · Basic English Bible
And four men came to him with one on a bed who had no power of moving.
NIV · New International Version
Some men came, bringing to him a paralyzed man, carried by four of them.
ASV · American Standard Version
And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E vieram ter com ele conduzindo um paralítico, trazido por quatro.
BLIV · Bíblia Livre
E vieram uns que traziam-lhe um paralítico carregado por quatro.

Listas de versículos em que Marcos 2:3 aparece.