Marcos 5:19

Contexto de Marcos 5:19

Marcos 5:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 E começarão a rogar-lhe, que se fosse de seus termos.
2. 18 E entrando elle no barco, rogava-lhe o que fora endemoninhado, que o deixasse estar com elle.
3. 19 Mas Jesus não lho permittio, senão disse-lhe: vai-te a tua casa aos teus, e denuncia-lhes quão grandes cousas o Senhor te fez, e como de ti teve misericordia.
4. 20 E foi, e começou a denunciar em Decapolis, quão grandes cousas Jesus lhe fizera; e todos se maravilhavão.
5. 21 E passando Jesus outra vez em hum barco para a outra banda, ajuntou-se a elle grande multidão; e elle estava junto ao mar.

Marcos 5:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:19 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus, porém, não lho permitiu, mas ordenou-lhe: Vai para tua casa, para os teus. Anuncia-lhes tudo o que o Senhor te fez e como teve compaixão de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus, porém, não lho permitiu, mas disse-lhe: Vai para tua casa, para os teus, e anuncia-lhes quão grandes coisas o Senhor te fez e como teve misericórdia de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus, porém, não lho permitiu, mas disse-lhe: Vai para tua casa, para os teus, e anuncia-lhes quão grandes coisas o Senhor te fez e como teve misericórdia de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus, porém, não o permitiu; ao contrário, ordenou-lhe: - Vá para a sua casa, para os seus parentes, e conte-lhes tudo o que o Senhor fez por você e como teve compaixão de você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Jesus não deixou e disse: - Volte para casa e conte aos seus parentes o que o Senhor lhe fez e como ele foi bom para você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus não o permitiu, mas disse: "Vá para casa, para a sua família e anuncie-lhes quanto o Senhor fez por você e como teve misericórdia de você".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus, porém, não permitiu e disse: ´Volte para sua casa e para sua família e conte-lhes tudo que o Senhor fez por você e como ele foi misericordioso`.

• AR · Almeida Recebida

  Jesus, porém, não lho permitiu, mas disse-lhe: Vai para tua casa, para os teus, e anuncia-lhes que grandes coisas o Senhor te fez, e como teve misericórdia de ti.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus não consentiu; entretanto, orientou-o: ´Vai para tua casa, para a tua família e anuncia a eles tudo quanto Deus tem realizado a teu favor, e como teve misericórdia de ti`.

• BEB · Basic English Bible

  And he would not let him, but said to him, Go to your house, to your friends, and give them news of the great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you.

• NIV · New International Version

  Jesus did not let him, but said, "Go home to your own people and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you."

• ASV · American Standard Version

  And he suffered him not, but saith unto him, Go to thy house unto thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and [how] he had mercy on thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus, porém, não lho permitiu, mas disse-lhe: Vai para tua casa, para os teus, e anuncia-lhes quão grandes coisas o Senhor te fez, e como teve misericórdia de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Jesus ] se recusou, porém lhe disse: Vai para a tua casa, aos teus, e anuncia-lhes quão grandes coisas o Senhor fez contigo, e [como] teve misericórdia de ti.

Temas relacionados a Marcos 5:19

Listas de versículos em que Marcos 5:19 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre Testemunho