Selecione a versão desejada:

Marcos 5:17

Versículo 17 de Marcos 5 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

17 E começarão a rogar-lhe, que se fosse de seus termos.

Contexto de Marcos 5:17

Marcos 5:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

15 E vierão a Jesus, e virão ao endemoninhado assentado, e vestido; e em seu siso ao que tivéra a legião: e temerão.
16 E contarão-lhes os que aquillo tinhão visto, o que acontecéra ao endemoninhado, e ácerca dos porcos.
17 E começarão a rogar-lhe, que se fosse de seus termos.
18 E entrando elle no barco, rogava-lhe o que fora endemoninhado, que o deixasse estar com elle.
19 Mas Jesus não lho permittio, senão disse-lhe: vai-te a tua casa aos teus, e denuncia-lhes quão grandes cousas o Senhor te fez, e como de ti teve misericordia.

Compare a tradução de Marcos 5:17 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E entraram a rogar-lhe que se retirasse da terra deles.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E começaram a rogar-lhe que saísse dos seus termos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E começaram a rogar-lhe que saísse do seu território.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E começaram a pedir com insistência que Jesus se retirasse da terra deles.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Então começaram a pedir com insistência a Jesus que saísse da terra deles.
NVI · Nova Versão Internacional
Então o povo começou a suplicar a Jesus que saísse do território deles.
NVT · Nova Versão Transformadora
A multidão começou a suplicar que Jesus fosse embora da região.
AR · Almeida Recebida
Então começaram a rogar-lhe que se retirasse da terra deles.
KJA · King James Atualizada
Então o povo começou a implorar a Jesus que se afastasse daquela região que lhes pertencia.
BEB · Basic English Bible
And they made a request to him to go out of their country.
NIV · New International Version
Then the people began to plead with Jesus to leave their region.
ASV · American Standard Version
And they began to beseech him to depart from their borders.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E começaram a rogar-lhe que saísse dos seus termos.
BLIV · Bíblia Livre
Então começaram a rogar-lhe que saísse do território deles.

Listas de versículos em que Marcos 5:17 aparece.