Marcos 5:30

Contexto de Marcos 5:30

Marcos 5:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Porque dizia: se tão somente tocar seu vestido, sararei.
2. 29 E logo a fonte de seu sangue se seccou; e sentio em seu corpo que ja daquelle açoute sarara.
3. 30 E conhecendo Jesus logo em si mesmo a virtude que delle sahira, virando-se na multidão, disse: quem tocou meus vestidos?
4. 31 E disserão-lhe seus discipulos: vês que a multidão te aperta, e dizes: quem me tocou?
5. 32 E elle olhava ao redor, para ver a que fizéra isto.

Marcos 5:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:30 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus, reconhecendo imediatamente que dele saíra poder, virando-se no meio da multidão, perguntou: Quem me tocou nas vestes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E logo Jesus, conhecendo que a virtude de si mesmo saíra, voltou-se para a multidão, e disse: Quem tocou nos meus vestidos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E logo Jesus, conhecendo que a virtude de si mesmo saíra, voltou-se para a multidão e disse: Quem tocou nas minhas vestes?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus, reconhecendo imediatamente que dele havia saído poder, virando-se no meio da multidão, perguntou: - Quem tocou na minha roupa?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No mesmo instante Jesus sentiu que dele havia saído poder. Então virou-se no meio da multidão e perguntou: - Quem foi que tocou na minha capa?

• NVI · Nova Versão Internacional

  No mesmo instante, Jesus percebeu que dele havia saído poder, virou-se para a multidão e perguntou: "Quem tocou em meu manto? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus imediatamente percebeu que dele havia saído poder; por isso, virou-se para a multidão e perguntou: ´Quem tocou em meu manto?`.

• AR · Almeida Recebida

  E logo Jesus, percebendo em si mesmo que saíra dele poder, virou-se no meio da multidão e perguntou: Quem me tocou as vestes?

• KJA · King James Atualizada

  No mesmo momento, ao sentir que do seu interior fora liberado poder, Jesus virando-se em meio à multidão, inquiriu: ´Quem tocou em meu manto?`

• BEB · Basic English Bible

  And straight away Jesus was conscious that power had gone out of him; and, turning to the people, he said, Who was touching my robe?

• NIV · New International Version

  At once Jesus realized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"

• ASV · American Standard Version

  And straightway Jesus, perceiving in himself that the power [proceeding] from him had gone forth, turned him about in the crowd, and said, Who touched my garments?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E logo Jesus, conhecendo que a virtude de si mesmo saíra, voltou-se para a multidão, e disse: Quem tocou nas minhas vestes?

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus logo notou em si o poder que dele havia saído. Então virou-se na multidão, e perguntou: Quem tocou as minhas roupas?

Temas relacionados a Marcos 5:30

Listas de versículos em que Marcos 5:30 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus