Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Marcos 5:30

Versículo 30 de Marcos 5 da Bíblia. New International Version

Passagem: A cura de uma mulher enferma

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
30 At once Jesus realized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"
Marcos 5:30 em imagem para compartilhar
Anterior Marcos 5:29 Marcos 5:30 Marcos 5:31 Próximo

Contexto de Marcos 5:30

Marcos 5:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 28 because she thought, "If I just touch his clothes, I will be healed."
  2. 29 Immediately her bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her suffering.
  3. 30 At once Jesus realized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"
  4. 31 "You see the people crowding against you," his disciples answered, "and yet you can ask, 'Who touched me?' "
  5. 32 But Jesus kept looking around to see who had done it.

Leia Marcos 5 na íntegra →

Marcos 5:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:30 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Jesus, reconhecendo imediatamente que dele saíra poder, virando-se no meio da multidão, perguntou: Quem me tocou nas vestes?

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E logo Jesus, conhecendo que a virtude de si mesmo saíra, voltou-se para a multidão, e disse: Quem tocou nos meus vestidos?

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E logo Jesus, conhecendo que a virtude de si mesmo saíra, voltou-se para a multidão e disse: Quem tocou nas minhas vestes?

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Jesus, reconhecendo imediatamente que dele havia saído poder, virando-se no meio da multidão, perguntou: - Quem tocou na minha roupa?

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    No mesmo instante Jesus sentiu que dele havia saído poder. Então virou-se no meio da multidão e perguntou: - Quem foi que tocou na minha capa?

  • NVI · Nova Versão Internacional

    No mesmo instante, Jesus percebeu que dele havia saído poder, virou-se para a multidão e perguntou: "Quem tocou em meu manto? "

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Jesus imediatamente percebeu que dele havia saído poder; por isso, virou-se para a multidão e perguntou: ´Quem tocou em meu manto?`.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E conhecendo Jesus logo em si mesmo a virtude que delle sahira, virando-se na multidão, disse: quem tocou meus vestidos?

  • AR · Almeida Recebida

    E logo Jesus, percebendo em si mesmo que saíra dele poder, virou-se no meio da multidão e perguntou: Quem me tocou as vestes?

  • KJA · King James Atualizada

    No mesmo momento, ao sentir que do seu interior fora liberado poder, Jesus virando-se em meio à multidão, inquiriu: ´Quem tocou em meu manto?`

  • BEB · Basic English Bible

    And straight away Jesus was conscious that power had gone out of him; and, turning to the people, he said, Who was touching my robe?

  • ASV · American Standard Version

    And straightway Jesus, perceiving in himself that the power [proceeding] from him had gone forth, turned him about in the crowd, and said, Who touched my garments?

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E logo Jesus, conhecendo que a virtude de si mesmo saíra, voltou-se para a multidão, e disse: Quem tocou nas minhas vestes?

  • BLIV · Bíblia Livre

    Jesus logo notou em si o poder que dele havia saído. Então virou-se na multidão, e perguntou: Quem tocou as minhas roupas?

Temas relacionados a Marcos 5:30

Listas de versículos em que Marcos 5:30 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia