Marcos 5:37

Contexto de Marcos 5:37

Marcos 5:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Estando elle ainda falando, vierão alguns do Principe da Synagoga, dizendo: tua filha he morta; para que enfadas mais ao Mestre?
2. 36 E Jesus, logo em ouvindo esta palavra que se dizia, disse ao Principe da Synagoga: não temas, crê somente.
3. 37 E não permittio que alguem o seguisse, senão Pedro, e Jacobo, e João o irmão de Jacobo.
4. 38 E veio á casa do Principe da Synagoga, e vio o alvoroço, e os que muito choravão, e pranteavão.
5. 39 E entrando, disse-lhes: porque vos alvoroçais, e chorais? a menina não he morta, mas dorme.

Marcos 5:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:37 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, não permitiu que alguém o acompanhasse, senão Pedro e os irmãos Tiago e João.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não permitiu que alguém o seguisse, a não ser Pedro, e Tiago, e João, irmão de Tiago.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não permitiu que alguém o seguisse, a não ser Pedro, e Tiago, e João, irmão de Tiago.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus não permitiu que ninguém o acompanhasse, a não ser Pedro e os irmãos Tiago e João.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus deixou que fossem com ele Pedro e os irmãos Tiago e João, e ninguém mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E não deixou ninguém segui-lo, senão Pedro, Tiago e João, irmão de Tiago.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus deteve a multidão e não deixou que ninguém o acompanhasse, exceto Pedro, Tiago e João, irmão de Tiago.

• AR · Almeida Recebida

  E não permitiu que ninguém o acompanhasse, senão Pedro, Tiago, e João, irmão de Tiago.

• KJA · King James Atualizada

  E ordenou que ninguém o acompanhasse a não ser Pedro, Tiago e João, irmão de Tiago.

• BEB · Basic English Bible

  And he did not let anyone come with him, but Peter and James and John, the brother of James.

• NIV · New International Version

  He did not let anyone follow him except Peter, James and John the brother of James.

• ASV · American Standard Version

  And he suffered no man to follow with him, save Peter, and James, and John the brother of James.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não permitiu que alguém o seguisse, a não ser Pedro, Tiago, e João, irmão de Tiago.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não permitiu que ninguém o seguisse, a não ser Pedro, Tiago, e João irmão de Tiago.

Temas relacionados a Marcos 5:37

Listas de versículos em que Marcos 5:37 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus