Marcos 5:37

Contexto de Marcos 5:37

Marcos 5:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 And while he was still talking, they came from the ruler of the Synagogue's house, saying, Your daughter is dead: why are you still troubling the Master?
2. 36 But Jesus, giving no attention to their words, said to the ruler of the Synagogue, Have no fear, only have faith.
3. 37 And he did not let anyone come with him, but Peter and James and John, the brother of James.
4. 38 And they came to the house of the ruler of the Synagogue; and he saw people running this way and that, and weeping and crying loudly.
5. 39 And when he had gone in, he said to them, Why are you making such a noise and weeping? The child is not dead, but sleeping.

Marcos 5:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:37 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, não permitiu que alguém o acompanhasse, senão Pedro e os irmãos Tiago e João.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não permitiu que alguém o seguisse, a não ser Pedro, e Tiago, e João, irmão de Tiago.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não permitiu que alguém o seguisse, a não ser Pedro, e Tiago, e João, irmão de Tiago.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus não permitiu que ninguém o acompanhasse, a não ser Pedro e os irmãos Tiago e João.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus deixou que fossem com ele Pedro e os irmãos Tiago e João, e ninguém mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E não deixou ninguém segui-lo, senão Pedro, Tiago e João, irmão de Tiago.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus deteve a multidão e não deixou que ninguém o acompanhasse, exceto Pedro, Tiago e João, irmão de Tiago.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não permittio que alguem o seguisse, senão Pedro, e Jacobo, e João o irmão de Jacobo.

• AR · Almeida Recebida

  E não permitiu que ninguém o acompanhasse, senão Pedro, Tiago, e João, irmão de Tiago.

• KJA · King James Atualizada

  E ordenou que ninguém o acompanhasse a não ser Pedro, Tiago e João, irmão de Tiago.

• NIV · New International Version

  He did not let anyone follow him except Peter, James and John the brother of James.

• ASV · American Standard Version

  And he suffered no man to follow with him, save Peter, and James, and John the brother of James.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não permitiu que alguém o seguisse, a não ser Pedro, Tiago, e João, irmão de Tiago.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não permitiu que ninguém o seguisse, a não ser Pedro, Tiago, e João irmão de Tiago.

Temas relacionados a Marcos 5:37

Listas de versículos em que Marcos 5:37 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus