Marcos 6:14

Contexto de Marcos 6:14

Marcos 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E sahindo elles, prégavão que se arrependessem.
2. 13 E lançavão fora a muitos demonios, e ungião com azeite a muitos enfermos, e os curavão.
3. 14 E ouvio-o el Rei Herodes (porque ja seu nome era notório) e disse: João, o que baptizava, he resuscitado dos mortos; e portanto estas maravilhas obrão nelle.
4. 15 Outros dizião: he Elias; e outros dizião: he Propheta, ou como algum dos Prophetas.
5. 16 Porém ouvindo Herodes isto, disse: este he João, ao qual eu degollei: he resuscitado dos mortos.

Marcos 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:14 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegou isto aos ouvidos do rei Herodes, porque o nome de Jesus já se tornara notório; e alguns diziam: João Batista ressuscitou dentre os mortos, e, por isso, nele operam forças miraculosas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ouviu isto o rei Herodes (porque o nome de Jesus se tornara notório), e disse: João, o que batizava, ressuscitou dos mortos, e por isso estas maravilhas operam nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ouviu isso o rei Herodes (porque o nome de Jesus se tornara notório) e disse: João, o que batizava, ressuscitou dos mortos, e por isso estas maravilhas operam nele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isto chegou aos ouvidos do rei Herodes, porque o nome de Jesus havia se tornado conhecido. E alguns diziam: ´João Batista ressuscitou dentre os mortos e, por isso, forças miraculosas operam nele.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Herodes ouviu falar de tudo isso porque a fama de Jesus se havia espalhado por toda parte. Alguns diziam: - Esse homem é João Batista, que foi ressuscitado! Por isso esse homem tem poder para fazer milagres.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei Herodes ouviu falar dessas coisas, pois o nome de Jesus havia se tornado bem conhecido. Algumas pessoas estavam dizendo: "João Batista ressuscitou dos mortos! Por isso estão operando nele poderes miraculosos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Logo o rei Herodes ouviu falar de Jesus, pois todos comentavam a seu respeito. Alguns diziam: ´João Batista ressuscitou dos mortos. Por isso tem poder para fazer esses milagres`.

• AR · Almeida Recebida

  E soube disso o rei Herodes (porque o nome de Jesus se tornara célebre), e disse: João Batista ressuscitou dos mortos; e por isso estes poderes milagrosos operam nele.

• KJA · King James Atualizada

  E essas notícias chegaram aos ouvidos do rei Herodes, porquanto o nome de Jesus já havia se tornado célebre. Algumas pessoas estavam comentando: ´João Batista ressuscitou dos mortos! Essa deve ser a razão pela qual através dele se operam poderes milagrosos`.

• BEB · Basic English Bible

  And king Herod had news of him, because his name was on the lips of all; and he said, John the Baptist has come back from the dead, and for this reason these powers are working in him.

• NIV · New International Version

  King Herod heard about this, for Jesus' name had become well known. Some were saying, Some early manuscripts [He was saying] "John the Baptist has been raised from the dead, and that is why miraculous powers are at work in him."

• ASV · American Standard Version

  And king Herod heard [thereof]; for his name had become known: and he said, John the Baptizer is risen from the dead, and therefore do these powers work in him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ouviu isto o rei Herodes (porque o nome de Jesus se tornara notório); e disse: João, o que batizava, ressuscitou dentre os mortos, e por isso estas maravilhas operam nele.

• BLIV · Bíblia Livre

  O rei Herodes ouviu falar disso (porque o nome de [Jesus] já era notório). E diziam: João Batista ressuscitou dos mortos, e por isso estas maravilhas operam nele.

Temas relacionados a Marcos 6:14

Listas de versículos em que Marcos 6:14 aparece.

• Versículos sobre João Batista