Marcos 6:29

Contexto de Marcos 6:29

Marcos 6:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 E logo el-Rei enviando o executor, mandou trazer ali sua cabeça. E indo elle degollou-o na prisão;
2. 28 E trouxe sua cabeça em hum prato, e a deo á menina; e a menina a deo a sua mãi.
3. 29 E ouvindo-o seus discipulos, vierão e tomarão seu corpo morto, e o puzerão em hum sepulcro.
4. 30 E os Apostolos se tornarão a ajuntar a Jesus, e denunciárão-lhe tudo, assim o que tinhão feito, como o que tinhão ensinado.
5. 31 E elle lhes disse: vinde vósoutros aqui á parte a hum lugar deserto, e repousai hum pouco: porque havia muitos que ião e vinhão, e não tinhão lugar de comer.

Marcos 6:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:29 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os discípulos de João, logo que souberam disto, vieram, levaram-lhe o corpo e o depositaram no túmulo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os seus discípulos, tendo ouvido isto, foram, tomaram o seu corpo, e o puseram num sepulcro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os seus discípulos, tendo ouvido isso, foram, tomaram o seu corpo e o puseram num sepulcro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os discípulos de João, logo que souberam disto, vieram, levaram o corpo dele e o colocaram num túmulo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os discípulos de João souberam disso, vieram, levaram o corpo dele e o sepultaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo ouvido isso, os discípulos de João vieram, levaram o seu corpo e o colocaram num túmulo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os discípulos de João souberam o que havia acontecido, foram buscar o corpo e o colocaram numa sepultura.

• AR · Almeida Recebida

  Quando os seus discípulos ouviram isso, vieram, tomaram o seu corpo e o puseram num sepulcro.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que souberam do fato, os discípulos de João foram até lá, resgataram o corpo e o depositaram em um sepulcro.

• BEB · Basic English Bible

  And when his disciples had news of it, they came and took up his body, and put it in its last resting-place.

• NIV · New International Version

  On hearing of this, John's disciples came and took his body and laid it in a tomb.

• ASV · American Standard Version

  And when his disciples heard [thereof], they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os seus discípulos, tendo ouvido isto, foram, tomaram o seu corpo, e o puseram num sepulcro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando os discípulos dele ouviram isso, vieram, pegaram o seu cadáver, e o puseram num sepulcro.

Temas relacionados a Marcos 6:29

Listas de versículos em que Marcos 6:29 aparece.

• Versículos sobre João Batista