Marcos 6:29

Contexto de Marcos 6:29

Marcos 6:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 So he immediately sent an executioner with orders to bring John's head. The man went, beheaded John in the prison,
2. 28 and brought back his head on a platter. He presented it to the girl, and she gave it to her mother.
3. 29 On hearing of this, John's disciples came and took his body and laid it in a tomb.
4. 30 The apostles gathered around Jesus and reported to him all they had done and taught.
5. 31 Then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them, "Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest."

Marcos 6:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os discípulos de João, logo que souberam disto, vieram, levaram-lhe o corpo e o depositaram no túmulo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os seus discípulos, tendo ouvido isto, foram, tomaram o seu corpo, e o puseram num sepulcro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os seus discípulos, tendo ouvido isso, foram, tomaram o seu corpo e o puseram num sepulcro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os discípulos de João, logo que souberam disto, vieram, levaram o corpo dele e o colocaram num túmulo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os discípulos de João souberam disso, vieram, levaram o corpo dele e o sepultaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo ouvido isso, os discípulos de João vieram, levaram o seu corpo e o colocaram num túmulo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os discípulos de João souberam o que havia acontecido, foram buscar o corpo e o colocaram numa sepultura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo-o seus discipulos, vierão e tomarão seu corpo morto, e o puzerão em hum sepulcro.

• AR · Almeida Recebida

  Quando os seus discípulos ouviram isso, vieram, tomaram o seu corpo e o puseram num sepulcro.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que souberam do fato, os discípulos de João foram até lá, resgataram o corpo e o depositaram em um sepulcro.

• BEB · Basic English Bible

  And when his disciples had news of it, they came and took up his body, and put it in its last resting-place.

• ASV · American Standard Version

  And when his disciples heard [thereof], they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os seus discípulos, tendo ouvido isto, foram, tomaram o seu corpo, e o puseram num sepulcro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando os discípulos dele ouviram isso, vieram, pegaram o seu cadáver, e o puseram num sepulcro.

Temas relacionados a Marcos 6:29

Listas de versículos em que Marcos 6:29 aparece.

• Versículos sobre João Batista