Marcos 7:10

Contexto de Marcos 7:10

Marcos 7:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Porque deixando o mandamento de Deos, retendes a tradição dos homens: como o lavar dos jarros, e dos copos; e fazeis outras muitas cousas semelhantes a estas.
2. 9 E dizia-lhes: Bem invalidais o mandamento de Deos, para guardardes vossa tradição.
3. 10 Porque Moyses disse: Honra a teu pai, e a tua mãi. E quem maldisser ao pai, ou á mãi, morrerá de morte.
4. 11 Porém vósoutros dizeis: Se o homem disser ao pai ou á mãi: Corban (isto he, offerta) tudo o que de mim aproveitar-te podér, desobrigado fica.
5. 12 E não lhe deixais mais nada fazer por seu pai, ou por sua mãi.

Marcos 7:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:10 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois Moisés disse: Honra a teu pai e a tua mãe; e: Quem maldisser a seu pai ou a sua mãe seja punido de morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Moisés disse: Honra a teu pai e a tua mãe; e quem maldisser, ou o pai ou a mãe, morrerá de morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Moisés disse: Honra a teu pai e a tua mãe e: Quem maldisser ou o pai ou a mãe deve ser punido com a morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois Moisés disse: ´Honre o seu pai e a sua mãe.` E: ´Quem maldisser o seu pai ou a sua mãe seja punido de morte.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois Moisés ordenou: ´Respeite o seu pai e a sua mãe.` E disse também: ´Que seja morto aquele que amaldiçoar o seu pai ou a sua mãe!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois Moisés disse: ´Honra teu pai e tua mãe`, e ´quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe terá que ser executado`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por exemplo, Moisés deu esta lei: ´Honre seu pai e sua mãe` e ´Quem insultar seu pai ou sua mãe será executado`.

• AR · Almeida Recebida

  Pois Moisés disse: Honra a teu pai e a tua mãe; e: Quem maldisser ao pai ou à mãe, seja morto.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto Moisés afirmou: ´Honra a teu pai e a tua mãe`. E mais: ´Quem amaldiçoar a seu pai ou a sua mãe será condenado à pena de morte`.

• BEB · Basic English Bible

  For Moses said, Give honour to your father and mother, and, He who says evil of father or mother, let him have the punishment of death:

• NIV · New International Version

  For Moses said, 'Honor your father and mother,' and, 'Anyone who curses their father or mother is to be put to death.'

• ASV · American Standard Version

  For Moses said, Honor thy father and thy mother; and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Moisés disse: Honra a teu pai e a tua mãe; e quem maldisser, ou o pai ou a mãe, certamente morrerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  porque Moisés disse: Honra o teu pai e a tua mãe. E quem maldisser ao pai ou à mãe terá de morrer.

Temas relacionados a Marcos 7:10

Listas de versículos em que Marcos 7:10 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus