Marcos 7:10

Contexto de Marcos 7:10

Marcos 7:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 You have let go of the commands of God and are holding on to human traditions."
2. 9 And he continued, "You have a fine way of setting aside the commands of God in order to observe Some manuscripts [set up] your own traditions!
3. 10 For Moses said, 'Honor your father and mother,' and, 'Anyone who curses their father or mother is to be put to death.'
4. 11 But you say that if anyone declares that what might have been used to help their father or mother is Corban (that is, devoted to God) -
5. 12 then you no longer let them do anything for their father or mother.

Marcos 7:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois Moisés disse: Honra a teu pai e a tua mãe; e: Quem maldisser a seu pai ou a sua mãe seja punido de morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Moisés disse: Honra a teu pai e a tua mãe; e quem maldisser, ou o pai ou a mãe, morrerá de morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Moisés disse: Honra a teu pai e a tua mãe e: Quem maldisser ou o pai ou a mãe deve ser punido com a morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois Moisés disse: ´Honre o seu pai e a sua mãe.` E: ´Quem maldisser o seu pai ou a sua mãe seja punido de morte.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois Moisés ordenou: ´Respeite o seu pai e a sua mãe.` E disse também: ´Que seja morto aquele que amaldiçoar o seu pai ou a sua mãe!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois Moisés disse: ´Honra teu pai e tua mãe`, e ´quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe terá que ser executado`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por exemplo, Moisés deu esta lei: ´Honre seu pai e sua mãe` e ´Quem insultar seu pai ou sua mãe será executado`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Moyses disse: Honra a teu pai, e a tua mãi. E quem maldisser ao pai, ou á mãi, morrerá de morte.

• AR · Almeida Recebida

  Pois Moisés disse: Honra a teu pai e a tua mãe; e: Quem maldisser ao pai ou à mãe, seja morto.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto Moisés afirmou: ´Honra a teu pai e a tua mãe`. E mais: ´Quem amaldiçoar a seu pai ou a sua mãe será condenado à pena de morte`.

• BEB · Basic English Bible

  For Moses said, Give honour to your father and mother, and, He who says evil of father or mother, let him have the punishment of death:

• ASV · American Standard Version

  For Moses said, Honor thy father and thy mother; and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Moisés disse: Honra a teu pai e a tua mãe; e quem maldisser, ou o pai ou a mãe, certamente morrerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  porque Moisés disse: Honra o teu pai e a tua mãe. E quem maldisser ao pai ou à mãe terá de morrer.

Temas relacionados a Marcos 7:10

Listas de versículos em que Marcos 7:10 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus