Versão AA
Versículo 3 de Marcos 8 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: A segunda multiplicação de pães e peixes
Marcos 8:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Marcos 8:3 em 14 versões, além da AA.
Se eu os despedir para suas casas, em jejum, desfalecerão pelo caminho; e alguns deles vieram de longe.
E, se os deixar ir em jejum para suas casas, desfalecerão no caminho, porque alguns deles vieram de longe.
E, se os deixar ir em jejum para casa, desfalecerão no caminho, porque alguns deles vieram de longe.
Se eu os mandar para casa em jejum, desfalecerão pelo caminho; e alguns deles vieram de longe.
Se eu os mandar para casa com fome, eles vão cair de fraqueza pelo caminho, pois alguns vieram de longe.
Se eu os mandar para casa com fome, vão desfalecer no caminho, porque alguns deles vieram de longe".
Se eu os mandar embora com fome, desmaiarão no caminho. Alguns vieram de longe`.
Se eu os mandar em jejum para suas casas, desfalecerão no caminho; e alguns deles vieram de longe.
Se Eu os enviar de volta às suas casas, em jejum, vão desfalecer pelo caminho, pois alguns deles vieram de longe`.
If I send them away to their houses with no food, they will be overcome by weariness on the way; and some of them have come from far.
If I send them home hungry, they will collapse on the way, because some of them have come a long distance."
and if I send them away fasting to their home, they will faint on the way; and some of them are come from far.
E, se os deixar ir em jejum, para suas casas, desfalecerão no caminho, porque alguns deles vieram de longe.
E se eu os deixar ir sem comer para suas casas desmaiarão no caminho; e alguns deles vieram de longe.
Listas de versículos em que Marcos 8:3 aparece.
Marcos 8:2