Marcos 8:4

Contexto de Marcos 8:4

Marcos 8:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Eu tenho intima misericordia da multidão, porque já ha tres dias que estão comigo, e não tem que comer.
2. 3 E se eu os deixar ir em jejum para suas casas, desmaiarão no caminho; porque alguns delles tem vindo de longe.
3. 4 E seus discipulos lhe responderão: Donde poderá alguem fartar a estes de pão aqui no deserto?
4. 5 E perguntou-lhes: quantos paens tendes? e elles disserão: Sete.
5. 6 E mandou á multidão, que se assentassem pelo chão. E tomando os sete paens, e havendo dado graças, partio-os, e os deo a seus discipulos, para que lhos puzessem diante; e os puzerão diante da multidão.

Marcos 8:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 8:4 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os seus discípulos lhe responderam: Donde poderá alguém fartá-los de pão neste deserto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os seus discípulos responderam-lhe: Donde poderá alguém satisfazê-los de pão aqui no deserto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os seus discípulos responderam-lhe: Donde poderá alguém satisfazê-los de pão aqui no deserto?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os discípulos lhe responderam: - Como poderá alguém saciá-los de pão neste deserto?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os discípulos perguntaram: - Como vamos encontrar, neste lugar deserto, comida que dê para toda essa gente?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os seus discípulos responderam: "Onde, neste lugar deserto, poderia alguém conseguir pão suficiente para alimentá-los? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os discípulos disseram: ´Como conseguiremos comida suficiente neste lugar deserto para alimentá-los?`.

• AR · Almeida Recebida

  E seus discípulos lhe responderam: Donde poderá alguém satisfazê-los de pão aqui no deserto?

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, os discípulos alegaram: ´Onde, neste lugar desabitado, seria possível alguém conseguir pão suficiente para alimentar a todos?`

• BEB · Basic English Bible

  And his disciples said in answer, How will it be possible to get enough bread for these men here in a waste place?

• NIV · New International Version

  His disciples answered, "But where in this remote place can anyone get enough bread to feed them?"

• ASV · American Standard Version

  And his disciples answered him, Whence shall one be able to fill these men with bread here in a desert place?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os seus discípulos responderam-lhe: De onde poderá alguém satisfazê-los de pão aqui no deserto?

• BLIV · Bíblia Livre

  Os seus discípulos lhe responderam: De onde poderá alguém saciar estes de pão aqui no deserto?

Temas relacionados a Marcos 8:4

Listas de versículos em que Marcos 8:4 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus