Mateus 15:13

Contexto de Mateus 15:13

Mateus 15:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Não he o que na boca entra, o que ao homem contamina: mas o que da boca sahe, isso contamina ao homem.
2. 12 Então chegando-se seus discipulos a elle, disserão-lhe: Sabes que os Phariseos, ouvindo esta palavra, se escandalizárão?
3. 13 Mas respondendo elle, disse: Toda planta, que meu Pai celestial não plantou, será desarraigada.
4. 14 Deixai-os, são cegas guias de cegos: e se o cego guiar ao cego, ambos cahirão na cova.
5. 15 E respondendo Pedro, disse-lhe: Declara-nos esta parabola.

Mateus 15:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:13 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, respondeu: Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele, porém, respondendo, disse: Toda a planta, que meu Pai celestial não plantou, será arrancada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele, porém, respondendo, disse: Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas ele respondeu: - Toda planta que meu Pai celeste não plantou será arrancada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Toda planta que o meu Pai, que está no céu, não plantou será arrancada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele respondeu: "Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada pelas raízes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada pela raiz.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ele lhes respondeu, dizendo: Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Ele respondeu: ´Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada.

• BEB · Basic English Bible

  But he said in answer, Every plant which my Father in heaven has not put in the earth, will be taken up by the roots.

• NIV · New International Version

  He replied, "Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots.

• ASV · American Standard Version

  But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele, porém, respondendo, disse: Toda a planta, que meu Pai celestial não plantou, será arrancada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ele respondeu: Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada pela raiz.