Mateus 15:13

Contexto de Mateus 15:13

Mateus 15:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Não é o que entra pela boca que faz com que alguém fique impuro. Pelo contrário, o que sai da boca é que pode tornar a pessoa impura.
2. 12 Então os discípulos chegaram perto dele e disseram: - Sabe que os fariseus ficaram escandalizados com o que o senhor disse?
3. 13 Jesus respondeu: - Toda planta que o meu Pai, que está no céu, não plantou será arrancada.
4. 14 Não se preocupem com os fariseus. São guias cegos. E, quando um cego guia outro, os dois acabam caindo num buraco.
5. 15 Então Pedro pediu: - Explique para nós aquilo que o senhor disse antes.

Mateus 15:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:13 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, respondeu: Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele, porém, respondendo, disse: Toda a planta, que meu Pai celestial não plantou, será arrancada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele, porém, respondendo, disse: Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas ele respondeu: - Toda planta que meu Pai celeste não plantou será arrancada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele respondeu: "Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada pelas raízes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada pela raiz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas respondendo elle, disse: Toda planta, que meu Pai celestial não plantou, será desarraigada.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ele lhes respondeu, dizendo: Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Ele respondeu: ´Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada.

• BEB · Basic English Bible

  But he said in answer, Every plant which my Father in heaven has not put in the earth, will be taken up by the roots.

• NIV · New International Version

  He replied, "Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots.

• ASV · American Standard Version

  But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele, porém, respondendo, disse: Toda a planta, que meu Pai celestial não plantou, será arrancada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ele respondeu: Toda planta que meu Pai celestial não plantou será arrancada pela raiz.