Mateus 15:29

Contexto de Mateus 15:29

Mateus 15:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 E ella disse: Sim Senhor: porém tambem os cachorrinhos comem das migalhas que cahem da mesa de seus Senhores.
2. 28 Então respondeo Jesus, e disse-lhe: O' mulher! grande he tua fé; faça-se comtigo como queres. E sarou sua filha desde aquella mesma hora.
3. 29 E partindo Jesus dali, veio ao mar de Galilea, e subindo a hum monte, assentou-se ali.
4. 30 E veio a elle muito povo que tinha comsigo mancos, cegos, mudos, aleijados, e outros muitos; e os lançarão aos pés de Jesus, e elle os sarou.
5. 31 De tal maneira, que a multidão se maravilhou, vendo falar aos mudos, sãos aos aleijados, andar aos mancos, e ver aos cegos; e glorificava ao Deos de Israël.

Mateus 15:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:29 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Partindo Jesus dali, foi para junto do mar da Galileia; e, subindo ao monte, assentou-se ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Partindo Jesus dali, chegou ao pé do mar da Galileia, e, subindo a um monte, assentou-se lá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Partindo Jesus dali, chegou ao pé do mar da Galileia e, subindo a um monte, assentou-se lá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saindo dali, Jesus foi para junto do mar da Galileia; e, subindo ao monte, assentou-se ali.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus saiu dali e foi até o lago da Galileia. Depois subiu um monte e sentou-se ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus saiu dali e foi para a beira do mar da Galiléia. Depois subiu a um monte e se assentou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deixando aquele lugar, Jesus voltou ao mar da Galileia e subiu a um monte, onde se sentou.

• AR · Almeida Recebida

  Partindo Jesus dali, foi para junto do mar da Galileia; e, subindo a um monte, assentou-se ali.

• KJA · King James Atualizada

  Partiu Jesus dali e foi para a orla do mar da Galiléia; e, subindo a um monte, assentou-se ali.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus went from there and came to the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and took his seat there.

• NIV · New International Version

  Jesus left there and went along the Sea of Galilee. Then he went up on a mountainside and sat down.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus departed thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Partindo Jesus dali, chegou ao pé do mar da Galiléia, e, subindo a um monte, assentou-se lá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo Jesus partido dali, veio ao mar da Galileia. Ele subiu a um monte, e ali se sentou.