Mateus 15:29

Contexto de Mateus 15:29

Mateus 15:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 "Yes it is, Lord," she said. "Even the dogs eat the crumbs that fall from their master's table."
2. 28 Then Jesus said to her, "Woman, you have great faith! Your request is granted." And her daughter was healed at that moment.
3. 29 Jesus left there and went along the Sea of Galilee. Then he went up on a mountainside and sat down.
4. 30 Great crowds came to him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute and many others, and laid them at his feet; and he healed them.
5. 31 The people were amazed when they saw the mute speaking, the crippled made well, the lame walking and the blind seeing. And they praised the God of Israel.

Mateus 15:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Partindo Jesus dali, foi para junto do mar da Galileia; e, subindo ao monte, assentou-se ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Partindo Jesus dali, chegou ao pé do mar da Galileia, e, subindo a um monte, assentou-se lá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Partindo Jesus dali, chegou ao pé do mar da Galileia e, subindo a um monte, assentou-se lá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saindo dali, Jesus foi para junto do mar da Galileia; e, subindo ao monte, assentou-se ali.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus saiu dali e foi até o lago da Galileia. Depois subiu um monte e sentou-se ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus saiu dali e foi para a beira do mar da Galiléia. Depois subiu a um monte e se assentou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deixando aquele lugar, Jesus voltou ao mar da Galileia e subiu a um monte, onde se sentou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E partindo Jesus dali, veio ao mar de Galilea, e subindo a hum monte, assentou-se ali.

• AR · Almeida Recebida

  Partindo Jesus dali, foi para junto do mar da Galileia; e, subindo a um monte, assentou-se ali.

• KJA · King James Atualizada

  Partiu Jesus dali e foi para a orla do mar da Galiléia; e, subindo a um monte, assentou-se ali.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus went from there and came to the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and took his seat there.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus departed thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Partindo Jesus dali, chegou ao pé do mar da Galiléia, e, subindo a um monte, assentou-se lá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo Jesus partido dali, veio ao mar da Galileia. Ele subiu a um monte, e ali se sentou.