Mateus 22:12

Contexto de Mateus 22:12

Mateus 22:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E sahindo os servos pelos caminhos, ajuntárão a todos quantos achárão, assim máos como bons; e as vodas se enchêrão de convidados.
2. 11 E entrando o rei, a ver os convidados, vio ali hum homem que não estava vestido com vestido de vodas.
3. 12 E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui, não tendo vestido de vodas? e emmudeceo.
4. 13 Então disse o rei aos servidores: Amarrai-o de pés e de mãos, e tomai-o, e lançai-o nas trevas exteriores: ali será o pranto e o ranger de dentes.
5. 14 Porque muitos são chamados, porém poucos escolhidos.

Mateus 22:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:12 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e perguntou-lhe: Amigo, como entraste aqui sem veste nupcial? E ele emudeceu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui, não tendo vestido nupcial? E ele emudeceu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui, não tendo veste nupcial? E ele emudeceu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e perguntou-lhe: ´Amigo, como você entrou aqui sem veste nupcial?` E ele emudeceu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e perguntou: ´Amigo, como é que você entrou aqui sem roupas de festa?` - Mas o homem não respondeu nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E lhe perguntou: ´Amigo, como você entrou aqui sem veste nupcial? ` O homem emudeceu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e perguntou-lhe: ´Amigo, como é que você se apresenta sem a roupa de casamento?`. O homem não teve o que responder.

• AR · Almeida Recebida

  E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui sem a veste nupcial? E ele emudeceu.

• KJA · King James Atualizada

  E indagou-lhe: ´Amigo, como adentraste este recinto sem as suas vestes próprias para as bodas?` Mas o homem não teve resposta.

• BEB · Basic English Bible

  And he says to him, Friend, how came you in here not having a guest's robe? And he had nothing to say.

• NIV · New International Version

  He asked, 'How did you get in here without wedding clothes, friend?' The man was speechless.

• ASV · American Standard Version

  and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding-garment? And he was speechless.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui, não tendo veste nupcial? E ele emudeceu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então lhe perguntou: “Amigo, como entraste aqui sem ter roupa para a festa?” E ele emudeceu.

Temas relacionados a Mateus 22:12

Listas de versículos em que Mateus 22:12 aparece.

• Versículos sobre Vestes na Bíblia
• Versículos sobre Vestimentas na Bíblia