Mateus 22:12

Contexto de Mateus 22:12

Mateus 22:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 So the servants went out into the streets and gathered all the people they could find, the bad as well as the good, and the wedding hall was filled with guests.
2. 11 "But when the king came in to see the guests, he noticed a man there who was not wearing wedding clothes.
3. 12 He asked, 'How did you get in here without wedding clothes, friend?' The man was speechless.
4. 13 "Then the king told the attendants, 'Tie him hand and foot, and throw him outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'
5. 14 "For many are invited, but few are chosen."

Mateus 22:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e perguntou-lhe: Amigo, como entraste aqui sem veste nupcial? E ele emudeceu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui, não tendo vestido nupcial? E ele emudeceu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui, não tendo veste nupcial? E ele emudeceu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e perguntou-lhe: ´Amigo, como você entrou aqui sem veste nupcial?` E ele emudeceu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e perguntou: ´Amigo, como é que você entrou aqui sem roupas de festa?` - Mas o homem não respondeu nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E lhe perguntou: ´Amigo, como você entrou aqui sem veste nupcial? ` O homem emudeceu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e perguntou-lhe: ´Amigo, como é que você se apresenta sem a roupa de casamento?`. O homem não teve o que responder.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui, não tendo vestido de vodas? e emmudeceo.

• AR · Almeida Recebida

  E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui sem a veste nupcial? E ele emudeceu.

• KJA · King James Atualizada

  E indagou-lhe: ´Amigo, como adentraste este recinto sem as suas vestes próprias para as bodas?` Mas o homem não teve resposta.

• BEB · Basic English Bible

  And he says to him, Friend, how came you in here not having a guest's robe? And he had nothing to say.

• ASV · American Standard Version

  and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding-garment? And he was speechless.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui, não tendo veste nupcial? E ele emudeceu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então lhe perguntou: “Amigo, como entraste aqui sem ter roupa para a festa?” E ele emudeceu.

Temas relacionados a Mateus 22:12

Listas de versículos em que Mateus 22:12 aparece.

• Versículos sobre Vestes na Bíblia
• Versículos sobre Vestimentas na Bíblia