Versão NAA
Versículo 12 de Mateus 22 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: A parábola da festa de casamento
Mateus 22:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 22:12 em 14 versões, além da NAA.
e perguntou-lhe: Amigo, como entraste aqui sem veste nupcial? E ele emudeceu.
E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui, não tendo vestido nupcial? E ele emudeceu.
E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui, não tendo veste nupcial? E ele emudeceu.
e perguntou: ´Amigo, como é que você entrou aqui sem roupas de festa?` - Mas o homem não respondeu nada.
E lhe perguntou: ´Amigo, como você entrou aqui sem veste nupcial? ` O homem emudeceu.
e perguntou-lhe: ´Amigo, como é que você se apresenta sem a roupa de casamento?`. O homem não teve o que responder.
E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui, não tendo vestido de vodas? e emmudeceo.
E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui sem a veste nupcial? E ele emudeceu.
E indagou-lhe: ´Amigo, como adentraste este recinto sem as suas vestes próprias para as bodas?` Mas o homem não teve resposta.
And he says to him, Friend, how came you in here not having a guest's robe? And he had nothing to say.
He asked, 'How did you get in here without wedding clothes, friend?' The man was speechless.
and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding-garment? And he was speechless.
E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui, não tendo veste nupcial? E ele emudeceu.
Então lhe perguntou: “Amigo, como entraste aqui sem ter roupa para a festa?” E ele emudeceu.
Listas de versículos em que Mateus 22:12 aparece.
Mateus 22:11