Mateus 23:28

Contexto de Mateus 23:28

Mateus 23:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Phariseo cego, alimpa primeiro o que está de dentro do copo, e do prato, para que tambem o exterior delles fique limpo.
2. 27 Ai de vósoutros Escribas e Phariseos, hypocritas; porque sois semelhantes aos sepulcros caiados, que de fóra em verdade parecem formosos, mas de dentro estão cheios de ossos de mortos, e de toda immundicia.
3. 28 Assim tambem vósoutros, de fóra em verdade pareceis justos aos homens, porém de dentro estais cheios de hypocrisia e iniquidade.
4. 29 Ai de vósoutros Escribas e Phariseos, hypocritas; porque edificais os sepulcros dos Prophetas, e adornais os monumentos dos justos:
5. 30 E dizeis: se fôramos em os dias de nossos pais, nunca com elles houveramos communicado no sangue dos Prophetas.

Mateus 23:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 23:28 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas, por dentro, estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim também vocês, por fora, parecem justos aos olhos dos outros, mas, por dentro, estão cheios de hipocrisia e de maldade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por fora vocês parecem boas pessoas, mas por dentro estão cheios de mentiras e pecados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim são vocês: por fora parecem justos ao povo, mas por dentro estão cheios de hipocrisia e maldade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fora parecem justos, mas por dentro seu coração está cheio de hipocrisia e maldade.

• AR · Almeida Recebida

  Assim também vós, exteriormente, pareceis justos aos homens, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.

• KJA · King James Atualizada

  Assim também sois vós: exteriormente pareceis justos ao povo, mas vosso interior está repleto de falsidade e perversidade.

• BEB · Basic English Bible

  Even so you seem to men to be full of righteousness, but inside you are all false and full of wrongdoing.

• NIV · New International Version

  In the same way, on the outside you appear to people as righteous but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.

• ASV · American Standard Version

  Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but inwardly ye are full of hypocrisy and iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estais cheios de hipocrisia e de iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim também vós, por fora, realmente pareceis justos às pessoas, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de injustiça.

Temas relacionados a Mateus 23:28

Listas de versículos em que Mateus 23:28 aparece.

• Versículos sobre Aparência e Status
• Versículos sobre os Fariseus
• Versículos sobre Hipocrisia
• Versículos sobre a Religiosidade