Mateus 23:28

Contexto de Mateus 23:28

Mateus 23:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, and then the outside also will be clean.
2. 27 "Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You are like whitewashed tombs, which look beautiful on the outside but on the inside are full of the bones of the dead and everything unclean.
3. 28 In the same way, on the outside you appear to people as righteous but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.
4. 29 "Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You build tombs for the prophets and decorate the graves of the righteous.
5. 30 And you say, 'If we had lived in the days of our ancestors, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.'

Mateus 23:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 23:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas, por dentro, estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim também vocês, por fora, parecem justos aos olhos dos outros, mas, por dentro, estão cheios de hipocrisia e de maldade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por fora vocês parecem boas pessoas, mas por dentro estão cheios de mentiras e pecados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim são vocês: por fora parecem justos ao povo, mas por dentro estão cheios de hipocrisia e maldade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fora parecem justos, mas por dentro seu coração está cheio de hipocrisia e maldade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim tambem vósoutros, de fóra em verdade pareceis justos aos homens, porém de dentro estais cheios de hypocrisia e iniquidade.

• AR · Almeida Recebida

  Assim também vós, exteriormente, pareceis justos aos homens, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.

• KJA · King James Atualizada

  Assim também sois vós: exteriormente pareceis justos ao povo, mas vosso interior está repleto de falsidade e perversidade.

• BEB · Basic English Bible

  Even so you seem to men to be full of righteousness, but inside you are all false and full of wrongdoing.

• ASV · American Standard Version

  Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but inwardly ye are full of hypocrisy and iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estais cheios de hipocrisia e de iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim também vós, por fora, realmente pareceis justos às pessoas, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de injustiça.

Temas relacionados a Mateus 23:28

Listas de versículos em que Mateus 23:28 aparece.

• Versículos sobre Aparência e Status
• Versículos sobre os Fariseus
• Versículos sobre Hipocrisia
• Versículos sobre a Religiosidade