Versão NVI
Versículo 28 de Mateus 23 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Passagem: Jesus Condena a Hipocrisia dos Fariseus e dos Mestres da Lei
Mateus 23:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 23:28 em 14 versões, além da NVI.
Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas, por dentro, estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.
Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.
Assim, também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.
Assim também vocês, por fora, parecem justos aos olhos dos outros, mas, por dentro, estão cheios de hipocrisia e de maldade.
Por fora vocês parecem boas pessoas, mas por dentro estão cheios de mentiras e pecados.
Por fora parecem justos, mas por dentro seu coração está cheio de hipocrisia e maldade.
Assim tambem vósoutros, de fóra em verdade pareceis justos aos homens, porém de dentro estais cheios de hypocrisia e iniquidade.
Assim também vós, exteriormente, pareceis justos aos homens, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.
Assim também sois vós: exteriormente pareceis justos ao povo, mas vosso interior está repleto de falsidade e perversidade.
Even so you seem to men to be full of righteousness, but inside you are all false and full of wrongdoing.
In the same way, on the outside you appear to people as righteous but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.
Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but inwardly ye are full of hypocrisy and iniquity.
Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estais cheios de hipocrisia e de iniqüidade.
Assim também vós, por fora, realmente pareceis justos às pessoas, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de injustiça.
Listas de versículos em que Mateus 23:28 aparece.
Mateus 23:27