Mateus 23:33

Contexto de Mateus 23:33

Mateus 23:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Assim contra vós mesmos testificais, que sois filhos daquelles que matarão aos Prophetas.
2. 32 Enchei pois vós tambem a medida de vossos pais.
3. 33 Serpentes, raça de viboras, como escapareis da condemnação do inferno?
4. 34 Portanto vêdes aqui vos mando Prophetas, e Sabios, e Escribas; e delles a huns matareis, e crucificareis, e delles a outros açoutareis em vossas Synagogas, e perseguireis de cidade em cidade.
5. 35 Para que venha sobre vósoutros todo o sangue justo, que foi derramado sobre a terra; desde o sangue de Abel o justo, até o sangue de Zacharias, filho de Barachias, ao qual matastes entre o Templo e o Altar.

Mateus 23:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 23:33 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Serpentes, raça de víboras! como escapareis da condenação do inferno?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Serpentes, raça de víboras! Como esperam escapar da condenação do inferno?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cobras venenosas, ninhada de cobras! Como esperam escapar da condenação do inferno?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Serpentes! Raça de víboras! Como vocês escaparão da condenação ao inferno?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Serpentes! Raça de víboras! Como escaparão do julgamento do inferno?

• AR · Almeida Recebida

  Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?

• KJA · King James Atualizada

  Cobras venenosas, ninho de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?

• BEB · Basic English Bible

  You snakes, offspring of snakes, how will you be kept from the punishment of hell?

• NIV · New International Version

  "You snakes! You brood of vipers! How will you escape being condemned to hell?

• ASV · American Standard Version

  Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Serpentes, raça de víboras! como escapareis da condenação do inferno?

• BLIV · Bíblia Livre

  Serpentes, ninhada de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?