Mateus 23:33

Contexto de Mateus 23:33

Mateus 23:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 So you testify against yourselves that you are the descendants of those who murdered the prophets.
2. 32 Go ahead, then, and complete what your ancestors started!
3. 33 "You snakes! You brood of vipers! How will you escape being condemned to hell?
4. 34 Therefore I am sending you prophets and sages and teachers. Some of them you will kill and crucify; others you will flog in your synagogues and pursue from town to town.
5. 35 And so upon you will come all the righteous blood that has been shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berekiah, whom you murdered between the temple and the altar.

Mateus 23:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 23:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Serpentes, raça de víboras! como escapareis da condenação do inferno?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Serpentes, raça de víboras! Como esperam escapar da condenação do inferno?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cobras venenosas, ninhada de cobras! Como esperam escapar da condenação do inferno?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Serpentes! Raça de víboras! Como vocês escaparão da condenação ao inferno?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Serpentes! Raça de víboras! Como escaparão do julgamento do inferno?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Serpentes, raça de viboras, como escapareis da condemnação do inferno?

• AR · Almeida Recebida

  Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?

• KJA · King James Atualizada

  Cobras venenosas, ninho de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?

• BEB · Basic English Bible

  You snakes, offspring of snakes, how will you be kept from the punishment of hell?

• ASV · American Standard Version

  Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Serpentes, raça de víboras! como escapareis da condenação do inferno?

• BLIV · Bíblia Livre

  Serpentes, ninhada de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?