Mateus 23:33

Contexto de Mateus 23:33

Mateus 23:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 ´Ao dizer isso, porém, testemunham contra si mesmos que são, de fato, descendentes dos que assassinaram os profetas.
2. 32 Vão e terminem o que seus antepassados começaram.
3. 33 Serpentes! Raça de víboras! Como escaparão do julgamento do inferno?
4. 34 ´Por isso eu lhes envio profetas, homens sábios e mestres da lei. Vocês crucificarão alguns e açoitarão outros nas sinagogas, perseguindo-os de cidade em cidade.
5. 35 Como resultado, serão responsabilizados pelo assassinato de todos os justos de todos os tempos, desde o assassinato do justo Abel até o de Zacarias, filho de Baraquias, que vocês mataram no templo, entre o santuário e o altar.

Mateus 23:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 23:33 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Serpentes, raça de víboras! como escapareis da condenação do inferno?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Serpentes, raça de víboras! Como esperam escapar da condenação do inferno?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cobras venenosas, ninhada de cobras! Como esperam escapar da condenação do inferno?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Serpentes! Raça de víboras! Como vocês escaparão da condenação ao inferno?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Serpentes, raça de viboras, como escapareis da condemnação do inferno?

• AR · Almeida Recebida

  Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?

• KJA · King James Atualizada

  Cobras venenosas, ninho de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?

• BEB · Basic English Bible

  You snakes, offspring of snakes, how will you be kept from the punishment of hell?

• NIV · New International Version

  "You snakes! You brood of vipers! How will you escape being condemned to hell?

• ASV · American Standard Version

  Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Serpentes, raça de víboras! como escapareis da condenação do inferno?

• BLIV · Bíblia Livre

  Serpentes, ninhada de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?