Mateus 24:9

Contexto de Mateus 24:9

Mateus 24:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Porque se levantará gente contra gente, e reino contra reino; e haverá fomes, e pestilencias, e terremotos em diversos lugares.
2. 8 Mas todas estas cousas são somente principio de dores.
3. 9 Então vos entregarão, para serdes afligidos, e matar-vos-hão; e sereis aborrecidos de todas as gentes, por causa de meu nome.
4. 10 E muitos então serão escandalizados; e entregar-se-hão huns aos outros, e huns aos outros se aborrecerão.
5. 11 E muitos falsos prophetas se levantarão, e a muitos enganarão:

Mateus 24:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:9 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, sereis atribulados, e vos matarão. Sereis odiados de todas as nações, por causa do meu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então vos hão de entregar para serdes atormentados, e matar-vos-ão; e sereis odiados de todas as gentes por causa do meu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, vos hão de entregar para serdes atormentados e matar-vos-ão; e sereis odiados de todas as gentes por causa do meu nome.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Vocês serão entregues para serem maltratados e eles os matarão. Vocês serão odiados por todas as nações por causa do meu nome.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Depois vocês serão presos e entregues para serem maltratados e vocês serão mortos. Todos os odiarão por serem meus seguidores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Então eles os entregarão para serem perseguidos e condenados à morte, e vocês serão odiados por todas as nações por minha causa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então vocês serão presos, perseguidos e mortos. Por minha causa, serão odiados em todo o mundo.

• AR · Almeida Recebida

  Então eles vos entregarão para serdes afligidos, e vos matarão; e sereis odiados por todas as nações por causa do meu nome.

• KJA · King James Atualizada

  Então eles vos entregarão para serem afligidos e condenados à morte. E sereis odiados por todas as nações por serem meus seguidores.

• BEB · Basic English Bible

  Then they will be cruel to you, and will put you to death: and you will be hated by all nations because of my name.

• NIV · New International Version

  "Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me.

• ASV · American Standard Version

  Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye shall be hated of all the nations for my name's sake.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então vos hão de entregar para serdes atormentados, e matar-vosão; e sereis odiados de todas as nações por causa do meu nome.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então vos entregarão para serdes afligidos, e vos matarão; e sereis odiados por todas as nações, por causa do meu nome.

Temas relacionados a Mateus 24:9

Listas de versículos em que Mateus 24:9 aparece.

• Versículos sobre os Sinais da Volta de Jesus