Mateus 24:9

Contexto de Mateus 24:9

Mateus 24:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 For nation will be moved against nation, and kingdom against kingdom, and men will be without food, and the earth will be shaking in different places;
2. 8 But all these things are the first of the troubles.
3. 9 Then they will be cruel to you, and will put you to death: and you will be hated by all nations because of my name.
4. 10 And numbers of people will be turned from the right way, and will give one another up and have hate for one another.
5. 11 And a number of false prophets will come, causing error.

Mateus 24:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, sereis atribulados, e vos matarão. Sereis odiados de todas as nações, por causa do meu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então vos hão de entregar para serdes atormentados, e matar-vos-ão; e sereis odiados de todas as gentes por causa do meu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, vos hão de entregar para serdes atormentados e matar-vos-ão; e sereis odiados de todas as gentes por causa do meu nome.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Vocês serão entregues para serem maltratados e eles os matarão. Vocês serão odiados por todas as nações por causa do meu nome.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Depois vocês serão presos e entregues para serem maltratados e vocês serão mortos. Todos os odiarão por serem meus seguidores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Então eles os entregarão para serem perseguidos e condenados à morte, e vocês serão odiados por todas as nações por minha causa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então vocês serão presos, perseguidos e mortos. Por minha causa, serão odiados em todo o mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então vos entregarão, para serdes afligidos, e matar-vos-hão; e sereis aborrecidos de todas as gentes, por causa de meu nome.

• AR · Almeida Recebida

  Então eles vos entregarão para serdes afligidos, e vos matarão; e sereis odiados por todas as nações por causa do meu nome.

• KJA · King James Atualizada

  Então eles vos entregarão para serem afligidos e condenados à morte. E sereis odiados por todas as nações por serem meus seguidores.

• NIV · New International Version

  "Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me.

• ASV · American Standard Version

  Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye shall be hated of all the nations for my name's sake.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então vos hão de entregar para serdes atormentados, e matar-vosão; e sereis odiados de todas as nações por causa do meu nome.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então vos entregarão para serdes afligidos, e vos matarão; e sereis odiados por todas as nações, por causa do meu nome.

Temas relacionados a Mateus 24:9

Listas de versículos em que Mateus 24:9 aparece.

• Versículos sobre os Sinais da Volta de Jesus