Mateus 27:30

Contexto de Mateus 27:30

Mateus 27:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 E despindo-o, o cobrirão com huma capa de grã.
2. 29 E tecendo huma coroa de espinhos, pozerão-lha sobre a cabeça, e huma cana em sua mão direita, e pondo-se de joelhos diante delle, zombavão delle, dizendo: hajas gozo, Rei dos Judeos.
3. 30 E cuspindo nelle, tomarão a cana, e dávão-lhe com ella na cabeça.
4. 31 E depois que o havião escarnecido, despirão-lhe a capa, e o vestirão com seus vestidos, e o levarão a crucificar.
5. 32 E sahindo, acharão a hum homem Cyreneo, por nome Simão: a este constrangêrão a que levasse sua cruz.

Mateus 27:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:30 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, cuspindo nele, tomaram o caniço e davam-lhe com ele na cabeça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, cuspindo nele, tiraram-lhe a cana, e batiam-lhe com ela na cabeça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, cuspindo nele, tiraram-lhe a cana e batiam-lhe com ela na cabeça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, cuspindo nele, pegaram o caniço e batiam na cabeça dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cuspiam nele, pegavam o bastão e batiam na sua cabeça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cuspiram nele e, tirando-lhe a vara, batiam-lhe com ela na cabeça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cuspiam nele, tomavam-lhe o caniço da mão e com ele batiam em sua cabeça.

• AR · Almeida Recebida

  E, cuspindo nele, tomaram o caniço, e batiam na cabeça dele.

• KJA · King James Atualizada

  Cuspiram nele e, tirando o caniço de sua mão, espancavam-lhe com ele a cabeça.

• BEB · Basic English Bible

  And they put shame on him, and gave him blows on the head with the rod.

• NIV · New International Version

  They spit on him, and took the staff and struck him on the head again and again.

• ASV · American Standard Version

  And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, cuspindo nele, tiraram-lhe a cana, e batiam-lhe com ela na cabeça.

• BLIV · Bíblia Livre

  E cuspiram nele, tomaram a cana, e deram-lhe golpes na cabeça.

Temas relacionados a Mateus 27:30

Listas de versículos em que Mateus 27:30 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo