Versão ASV
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 27:30

Versículo 30 de Mateus 27 da Bíblia. American Standard Version

Passagem: Jesus entregue aos soldados

30 And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.
Mateus 27:30 em imagem para compartilhar

Contexto de Mateus 27:30

Mateus 27:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 28 And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
  2. 29 And they platted a crown of thorns and put it upon his head, and a reed in his right hand; and they kneeled down before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
  3. 30 And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.
  4. 31 And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.
  5. 32 And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to go [with them], that he might bear his cross.

Mateus 27:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:30 em 14 versões, além da ASV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    E, cuspindo nele, tomaram o caniço e davam-lhe com ele na cabeça.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E, cuspindo nele, tiraram-lhe a cana, e batiam-lhe com ela na cabeça.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E, cuspindo nele, tiraram-lhe a cana e batiam-lhe com ela na cabeça.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    E, cuspindo nele, pegaram o caniço e batiam na cabeça dele.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Cuspiam nele, pegavam o bastão e batiam na sua cabeça.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Cuspiram nele e, tirando-lhe a vara, batiam-lhe com ela na cabeça.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Cuspiam nele, tomavam-lhe o caniço da mão e com ele batiam em sua cabeça.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E cuspindo nelle, tomarão a cana, e dávão-lhe com ella na cabeça.

  • AR · Almeida Recebida

    E, cuspindo nele, tomaram o caniço, e batiam na cabeça dele.

  • KJA · King James Atualizada

    Cuspiram nele e, tirando o caniço de sua mão, espancavam-lhe com ele a cabeça.

  • BEB · Basic English Bible

    And they put shame on him, and gave him blows on the head with the rod.

  • NIV · New International Version

    They spit on him, and took the staff and struck him on the head again and again.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E, cuspindo nele, tiraram-lhe a cana, e batiam-lhe com ela na cabeça.

  • BLIV · Bíblia Livre

    E cuspiram nele, tomaram a cana, e deram-lhe golpes na cabeça.

Temas relacionados a Mateus 27:30

Listas de versículos em que Mateus 27:30 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia