Mateus 8:12

Contexto de Mateus 8:12

Mateus 8:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E ouvindo Jesus isto maravilhou-se, e disse aos que o seguião: em verdade vos digo, que nem ainda em Israël achei tanta fé.
2. 11 Mas eu vos digo, que muitos virão do Oriente, e do Occidente, e assentar-se-hão a mesa com Abraham, e Isaac, e Jacob no Reino dos ceos.
3. 12 E os filhos do Reino serão lançados nas trevas exteriores: ali será o pranto, e o ranger de dentes.
4. 13 Então disse Jesus ao Centurião: vai, e assim como creste, te seja feito. E naquella mesma hora sarou seu moço.
5. 14 E vindo Jesus á casa de Pedro, vio a sua sogra deitada, e com febre.

Mateus 8:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:12 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao passo que os filhos do reino serão lançados para fora, nas trevas; ali haverá choro e ranger de dentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos do reino serão lançados nas trevas exteriores: ali haverá pranto e ranger de dentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos do Reino serão lançados nas trevas exteriores; ali, haverá pranto e ranger de dentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os filhos do Reino serão lançados para fora, nas trevas; ali haverá choro e ranger de dentes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas as pessoas que deviam estar no Reino serão jogadas fora, na escuridão. Ali vão chorar e ranger os dentes de desespero.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os súditos do Reino serão lançados para fora, nas trevas, onde haverá choro e ranger de dentes".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas muitos para os quais o reino foi preparado serão lançados fora, na escuridão, onde haverá choro e ranger de dentes`.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os filhos do reino serão lançados nas trevas exteriores; ali haverá choro e ranger de dentes.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, os herdeiros do Reino serão lançados para fora, nas trevas, onde haverá choro e ranger de dentes`.

• BEB · Basic English Bible

  But the sons of the kingdom will be put out into the dark, and there will be weeping and cries of pain.

• NIV · New International Version

  But the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth."

• ASV · American Standard Version

  but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos do reino serão lançados nas trevas exteriores; ali haverá pranto e ranger de dentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os filhos do reino, porém, serão lançados nas trevas de fora; ali haverá pranto e ranger de dentes.

Temas relacionados a Mateus 8:12

Listas de versículos em que Mateus 8:12 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus